Fadela a dre vuleni

C'est encore moi,
Juste pour dire que Fadela Amara est venue à Mayotte, il y a quelques jours. Et oui, il y en a du monde qui vient ici, même si ce n'est pas toujours à leurs frais ! Bon pour elle, c'est quand même utile, c'est une grande quelqu'une, une ministre ! Pour ceux qui ne la connaissent pas, c'est la fondatrice de l'association Ni putes, ni soumises , qui lutte contre les violences faites aux femmes. Chargée de la politique de la ville, elle a vu qu'il y avait vraiment beaucoup de choses à faire. Fadela, c'est aussi le nom d'une de mes cousines. Je sais, vous allez dire que j'ai beaucoup de cousins, cousines, mais c'est vraiment le cas. Des cousins germains, mais aussi des cousins au second degré, c'est-à-dire des enfants de cousins à mes parents. Ici, c'est petit et c'est donc facile de maintenir le lien familial. C'est tellement vrai qu'en shimaore, le mot cousin n'existe pas, on emploie le même mot que frère ou soeur.
Autre subtilité, la désignation des parents. Ma mère est connue comme étant Ma Faïd, ce qui signifie la mère de Faïd. En fait, on désigne les parents par le prénom de leur aîné. Par exemple, Chloé et Jonathan qui ont eu un petit Cielo il y a presqu'un an sont Ma Cielo et Ba Cielo.
Bon @ +

Fadela Amara danse avec des enfants mahoraisFadela Amara dancing with kids

Hey there,
It's me again. Few days ago, our minister in charge of city policies came to Mayotte. Fadela Amara (it's her name) is famous in France because she's an activist for women's rights and struggle against violent behaviour against women. In matter of city policies, thre are so many things to do here, so her visit wasn't unprofitable. Fadela is also my cousin's name. I know, you will say that I always give new cousins' name, but there are many, many, many of them. And I include also, my mum and dad's cousins' kid. in shimaore, we only have a word to name them and it's the same than the one we use to mean brother or sister.
An other thing, once they become parents, men and women change status. For example, DW and RS become Ba Zander and Ma Zander because Zander is the eldest. That's why my mum and dand are called Ma Faïd and Ba Faïd. I guess for those who travelled in Bantu African area, you found out the same thing.
That's enough for today, so good bye and see ya soon.

Faïd