Salut à tous,
Ca fait quelques jours que je suis à Genève ! Malgré le fait d'avoir habité pas loin pendant longtemps, je n'y avais jamais mis les pieds. La Suisse, c'est un pays où les rues sont hyper propres. Vous me direz, en partant de Mayotte, c'est pas difficile de faire mieux, mais quand même. Mais là où les Suisses sont très forts, c'est que le Lac Léman aussi est super propre ! L'eau est aussi claire que la plage de N'gouja ou les îles polynésiennes. Si, si, je vous assure c'est vrai ! En me baladant autour du lac en vélo (ils ont l'équivalent du Vélib ici, sauf que c'est gratuit pendant les 4 premières heures), j'ai pu m'en rendre compte. Même si la baignade est réglementée (on peut pas se baigner partout), certains ne peuvent résister et font comme s'ils étaient sur une plage méditerranéenne.
Genève, c'est assez petit, et à pieds, on fait vite le tour des places qui comptent. Cette année, c'est le 450e anniversaire de la Réforme. Les Genévois fêtent Jean Calvin, celui qui est à l'origine du protestantisme et de la rupture avec l'Eglise catholique.
Pour l'instant, j'ai réussi à me tenir à l'écart du chocolat, mais je crois que ça ne va pas durer.
Bises à tous.
Hi Everybody,
I'm back in Europe for a few days. I'm in Geneva and it's the first time I'm coming here, despite the fact I lived not far from here for many years. Streets are very clean here, but for someone who lives in Mayotte, many European places look very clean. But I was amazed by the blue water of Leman Lake. It looks like some beaches in Mayotte. Some people can't resist and swim all around the lake, although it's completely forbidden (except in some areas).
Geneva is a small town and you can see all the touristic places if you walk or ride a bike, in a day. This year, Geneva celebrates the 450th anniversary of the Reformation. Jean Calvin, a French who was purchased by the Roman catholic Church is one of the main character who's celebrated here, there are big shows and exhibitions in the town.
To date, I didn't eat chocolate, but I think it won't last because Swiss chocolate is yummy!
See y@
Affichage des articles dont le libellé est Vacances. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Vacances. Afficher tous les articles
mardi 21 juillet 2009
jeudi 2 juillet 2009
Ri heya Mlima wa Shungi
La famille Bahedja (une partie) et les amis au sommet du Mt Choungui
Bahedjas and friends on top of Mt Choungui, 2nd highest mountain of Mayotte
Salut à tous,
Samedi dernier, nous avons pris une bonne résolution. Une partie de la famille Bahedja (la branche Fatima Bahedja et Hassane Bahedja, que leur mémoire soit honorée)et des amis ont décidé de se rendre sur le Mont Choungui. Le Mont Choungui est une espèce de Pain de Sucre, visible de presque tout Mayotte. Comme l'a dit Elhad, ce n'est pas le toit de Mayotte (Le Mont Bénara est un peu plus haut), mais seulement son balcon. Du coup, on a une vue imprenable sur toute la moitié sud de l'île.
La branche Hassane Bahedja présente ce jour-là : mon cousin Hatub, alias Tippo Star, mon frère Iman, mon frère Yanis alias Coco jambo, ma soeur Samya et moi
Hassane Bahedja grand children on top of Mt Choungui: my cousin Hatub, my brothers Iman and Yanis and my sister Samya
C'est assez sportif la montée, mais en une heure, on arrive à bout des 596 m. Une fois sur place, c'est que du bonheur. Il y avait du vent, mais on est bien content de respirer le grand air après une montée parfois éprouvante.
Sur le rocher surplombant le versant nord-est du Choungui
Moi, ça m'a donné un petit air de vacances. C'est le genre de truc que je ne fais que trop rarement, mais c'est cool, d'autant que les "Je viens de" (les étudiants ou autres personnes vivant en Métropole et venant en vacances à Mayotte) étaient de la partie.
Plus que quelques jours et moi aussi je serai en vacances, mais en Europe.
La baie de Bouéni et le Mt bénara vu du Mt Choungui
Bouéni's Bay and Mt Benara sightsee from Mt Choungui
J'ai hâte de revoir quelques têtes très vite.
@+
Bahedjas and friends on top of Mt Choungui, 2nd highest mountain of Mayotte
Salut à tous,
Samedi dernier, nous avons pris une bonne résolution. Une partie de la famille Bahedja (la branche Fatima Bahedja et Hassane Bahedja, que leur mémoire soit honorée)et des amis ont décidé de se rendre sur le Mont Choungui. Le Mont Choungui est une espèce de Pain de Sucre, visible de presque tout Mayotte. Comme l'a dit Elhad, ce n'est pas le toit de Mayotte (Le Mont Bénara est un peu plus haut), mais seulement son balcon. Du coup, on a une vue imprenable sur toute la moitié sud de l'île.
La branche Hassane Bahedja présente ce jour-là : mon cousin Hatub, alias Tippo Star, mon frère Iman, mon frère Yanis alias Coco jambo, ma soeur Samya et moi
Hassane Bahedja grand children on top of Mt Choungui: my cousin Hatub, my brothers Iman and Yanis and my sister Samya
C'est assez sportif la montée, mais en une heure, on arrive à bout des 596 m. Une fois sur place, c'est que du bonheur. Il y avait du vent, mais on est bien content de respirer le grand air après une montée parfois éprouvante.
Sur le rocher surplombant le versant nord-est du Choungui
Moi, ça m'a donné un petit air de vacances. C'est le genre de truc que je ne fais que trop rarement, mais c'est cool, d'autant que les "Je viens de" (les étudiants ou autres personnes vivant en Métropole et venant en vacances à Mayotte) étaient de la partie.
Plus que quelques jours et moi aussi je serai en vacances, mais en Europe.
La baie de Bouéni et le Mt bénara vu du Mt Choungui
Bouéni's Bay and Mt Benara sightsee from Mt Choungui
J'ai hâte de revoir quelques têtes très vite.
@+
lundi 8 juin 2009
Tonga Soa Mahajanga
La plage d'Antsanitia à une dizaine de km de Majunga
Antsanitia Beach located at 14 km from Majunga
Salut à tous,
Il y a deux semaines, nous sommes partis à Majunga (Mahajanga en malgache et se prononce Mahadzanga) sur la cote ouest de Madagascar. C'est juste à une demi-heure d'avion de chez nous et notre boss nous a gentiment emmené là-bas (enfin pas tous, mais moi j'y étais). A Mayotte, beaucoup d'hommes vont à Madagascar pour faire la fête et faire du tourisme sexuel. Les Malgaches galèrent et les femmes jouent de leurs charmes pour récolter des sous auprès des Vazaha (étrangers). Elles peuvent faire vivre leurs familles pendant un bon bout de temps, si elles tombent sur quelqu'un de "généreux".
Le baobab de Majunga. Voyez comme il est maousse costaud !
Majunga's baobab tree is huge !
Mahajanga, c'est une ville top, beaucoup moins touristique que Nosy-Be, plus authentique. c'est très cosmopolite. Il y a des Français (beaucoup de retraités, vu le niveau de vie à Madagascar, ils vivent comme des nababs), des Indo-Pakistanais, et des Comoriens (Mahorais compris).
Pendant notre séjour, nous nous sommes remplis la panse : un conseil, un jour allez à la Petite Cour, resto très sympa, tout comme les serveuses. Pour 20 € chacun, on a eu droit à plein de mojitos, bière, apéritifs, langoustes grillées et un dessert de fou. A Mayotte, à certains endroits, tu ne paies pas ton plat principal ! Pendant mon séjour malgache, j'ai mangé des crevettes tous les jours, un vrai Buba Gump -:).
Une bonne langouste grillée pour qui je n'ai eu aucune pitié !
A big grilled lobster which I enjoyed a lot!
Zakia, la femme de notre boss s'inquiétait d'une éventuelle indigestion, mais Cédric, notre directeur commercial et moi, lui avons fait comprendre que pour ce genre de choses, notre estomac est blindé. Sans compter, les langoustes, camarrons (ça a donné Cameroun) et bien sûr le zébu. A Mada, on échappe pas au zébu frais. Que ce soit en côtes, brochettes, filet, ou autre tartare, c'est vraiment trop bon (désolé pour les végétariens) !
Du bon zébu frais au Bazar Be de Majunga. Mmmmmmmmhhh !
Fresh zebu (local beef) from Madagascar in Bazar Be market. Yuuummmmyyy!!! (Sorry for vegetarians)
Mon collègue François en train d'amadouer avec de la papaye Smith, le lémurien blanc.
My colleague François, trying to soothe Smith the lemurian with papaya
On s'est bien amusé, on a fait du quad, visiter un parc national, vu des crocos, des lémuriens blancs, fait une balade en pirogue à voile, partis à la plage etc.
La bonne vieille 504 bien solide. Les Africains, ils s'y connaissent en voiture !
A very old Peugeot 504. Very old but still in very good condition. Africans know good cars!
Niveau ameublement, je me suis trouvé une bonne chaise en bois. C'est rustique, deux planches emboîtées l'une dans l'autre, mais très pratique et joli.
Le pousse-pousse, moyen de transport pour ceux qui ne veulent pas prendre le bus ni le taxi. Perso, je l'ai pas pris, ça rappelle trop de choses et notamment la chaise à porteurs coloniale. Je sais bien que cela fait vivre des gens, mais...
Posy-posy (rickshaws)are an excellent way to go from a point to another of Mahajanga. But it reminds me the colonial chair my grand dad use to carry, so I didn't take one, even though I know people earn money like that.
Sinon, nous n'avons pas trop vu les effets de la crise politique qui sévit entre Andry Rajoelina et Marc Ravalomanana (à Antananarivo principalement). Si, en fait nous avons vu les ruines du supermarché de ce dernier, preuve que certains Malgaches n'ont plus envie d'entendre parler de lui. Et pour beaucoup, Rajoelina est le pion de la France, à laquelle Ravalomanana avait tourné le dos pour se rapprocher des Etats-Unis. Quoiqu'il en soit, Mada c'est très pauvre, mais avec un potentiel énorme. Mais, il faut prendre certaines précautions pour élever le niveau de vie de la population malgache.
Autoportrait
Bon je vous laisse, et j'essaie de mettre le plus de photos possible prochainement.
Faïd
Antsanitia Beach located at 14 km from Majunga
Salut à tous,
Il y a deux semaines, nous sommes partis à Majunga (Mahajanga en malgache et se prononce Mahadzanga) sur la cote ouest de Madagascar. C'est juste à une demi-heure d'avion de chez nous et notre boss nous a gentiment emmené là-bas (enfin pas tous, mais moi j'y étais). A Mayotte, beaucoup d'hommes vont à Madagascar pour faire la fête et faire du tourisme sexuel. Les Malgaches galèrent et les femmes jouent de leurs charmes pour récolter des sous auprès des Vazaha (étrangers). Elles peuvent faire vivre leurs familles pendant un bon bout de temps, si elles tombent sur quelqu'un de "généreux".
Le baobab de Majunga. Voyez comme il est maousse costaud !
Majunga's baobab tree is huge !
Mahajanga, c'est une ville top, beaucoup moins touristique que Nosy-Be, plus authentique. c'est très cosmopolite. Il y a des Français (beaucoup de retraités, vu le niveau de vie à Madagascar, ils vivent comme des nababs), des Indo-Pakistanais, et des Comoriens (Mahorais compris).
Pendant notre séjour, nous nous sommes remplis la panse : un conseil, un jour allez à la Petite Cour, resto très sympa, tout comme les serveuses. Pour 20 € chacun, on a eu droit à plein de mojitos, bière, apéritifs, langoustes grillées et un dessert de fou. A Mayotte, à certains endroits, tu ne paies pas ton plat principal ! Pendant mon séjour malgache, j'ai mangé des crevettes tous les jours, un vrai Buba Gump -:).
Une bonne langouste grillée pour qui je n'ai eu aucune pitié !
A big grilled lobster which I enjoyed a lot!
Zakia, la femme de notre boss s'inquiétait d'une éventuelle indigestion, mais Cédric, notre directeur commercial et moi, lui avons fait comprendre que pour ce genre de choses, notre estomac est blindé. Sans compter, les langoustes, camarrons (ça a donné Cameroun) et bien sûr le zébu. A Mada, on échappe pas au zébu frais. Que ce soit en côtes, brochettes, filet, ou autre tartare, c'est vraiment trop bon (désolé pour les végétariens) !
Du bon zébu frais au Bazar Be de Majunga. Mmmmmmmmhhh !
Fresh zebu (local beef) from Madagascar in Bazar Be market. Yuuummmmyyy!!! (Sorry for vegetarians)
Mon collègue François en train d'amadouer avec de la papaye Smith, le lémurien blanc.
My colleague François, trying to soothe Smith the lemurian with papaya
On s'est bien amusé, on a fait du quad, visiter un parc national, vu des crocos, des lémuriens blancs, fait une balade en pirogue à voile, partis à la plage etc.
La bonne vieille 504 bien solide. Les Africains, ils s'y connaissent en voiture !
A very old Peugeot 504. Very old but still in very good condition. Africans know good cars!
Niveau ameublement, je me suis trouvé une bonne chaise en bois. C'est rustique, deux planches emboîtées l'une dans l'autre, mais très pratique et joli.
Le pousse-pousse, moyen de transport pour ceux qui ne veulent pas prendre le bus ni le taxi. Perso, je l'ai pas pris, ça rappelle trop de choses et notamment la chaise à porteurs coloniale. Je sais bien que cela fait vivre des gens, mais...
Posy-posy (rickshaws)are an excellent way to go from a point to another of Mahajanga. But it reminds me the colonial chair my grand dad use to carry, so I didn't take one, even though I know people earn money like that.
Sinon, nous n'avons pas trop vu les effets de la crise politique qui sévit entre Andry Rajoelina et Marc Ravalomanana (à Antananarivo principalement). Si, en fait nous avons vu les ruines du supermarché de ce dernier, preuve que certains Malgaches n'ont plus envie d'entendre parler de lui. Et pour beaucoup, Rajoelina est le pion de la France, à laquelle Ravalomanana avait tourné le dos pour se rapprocher des Etats-Unis. Quoiqu'il en soit, Mada c'est très pauvre, mais avec un potentiel énorme. Mais, il faut prendre certaines précautions pour élever le niveau de vie de la population malgache.
Autoportrait
Bon je vous laisse, et j'essaie de mettre le plus de photos possible prochainement.
Faïd
samedi 25 avril 2009
Haya, madhwamana na wa fanye hazi ya wo ivo !
Salut à tous,
Comme d'hab, malheureusement, je me fais rare. Le mois dernier, Mayotte s'est prononcé pour le changement statutaire en département. Avec un score de 95,2 %. Ca ressemble à un score stalinien ou (Saddam) husseinien, mais c'était tellement voulu par la majorité des gens que finalement, c'est un score normal. Bon, il est vrai que les partisans du non ne se sont pas organisés, que globalement, un partisan du non = un partisan de l'Union des Comores avec Mayotte inclus (ce qui n'était pas le cas posé par la question) et que ceux-ci étaient mal vus. dans certains bureaux de vote, il y a des gens qui passaient dans les isoloirs pour compter les bulletins oui jetés.
Bon, pour moi, ce changement de statut, c'est l'occasion de mettre les gens devant leur responsabilités et qu'on avance enfin.
Le concert de la victoire du oui. Un gars très content que Mayotte soit française
Giant concert on 29th of March. Someone who'se very happy Mayotte is a French island
Si l'Etat veut qu'on ait des routes dignes d'un département, qu'on paie nos impôts locaux, que chacun construise avec un permis de construire et tout, qu'il donne les moyens. C'est la crise, mais si on nous dit de respecter le droit commun, faut mettre les moyens pour expliquer aux gens ce que c'est et qu'on applique le droit.
A Mayotte, malgré une campagne pour le oui qui a uni tous les partis politiques, les premiers à reculer devant les nécessités à se conformer au droit commun, ce sont les élus.
De peur de ne pas être réélus, ils osent pas dénoncer quelqu'un qui construit sans permis, ils laissent faire les gens qui balancent leurs eaux usées dans les conduites pour eaux pluviales et plein d'autres trucs encore. Si eux ne se mettent pas au niveau, il ne sera pas beau à voir notre département. Idem pour la population elle-même.
Le défi est énorme, mais j'ai l'impression que peu de gens s'en rendent compte.
A cette occasion, plein de journalistes de l'extérieur sont venus. la plupart sont venus pour filmer les immigrés sans papiers venus des autres îles de l'archipel des Comores. Peu ont rencontré les Mahorais eux-mêmes et ils ont donné une vision biaisé de Mayotte. La palme revient à M6 et TF1, surtout les premiers qui pour montrer Mayotte ont fait le portrait d'un pêcheur clandestin, d'un agriculteur clandestin et de deux policiers de la PAF. Et les gens qui sont là depuis des années en situation régulière ou natifs de l'île, qui subissent le nombre d'école insuffisante, l'absence d'allocations familiale ou chômage et tout ? On va encore nous faire passer pour des fachos, on commence à s'y habituer. Heureusement, il y a des gens à France 5, Canal + et au Monde qui ont fait l'effort d'avoir une vision globale !
Bon, le mieux pour avoir une vision de Mayotte, c'est d'y vivre avec les Mahorais. Je ne dis pas que tout est parfait, loin de là, mais au moins, on comprend certaines choses et on ne raconte pas n'importe quoi !
Le 27 avril est férié à Mayotte. on y célèbre l'abolition de l'esclavage. Des sculpteurs mozambicain, malgache, mahorais, réunionnais se sont illustrés pour la création d'un jardin de la mémoire à Mamoudzou. Les Québecois ont une devise qui est appropriée "Je me souviens".
Sculptors from Western Indian Ocean (Madgascar, Réunion island, Mozambique) have created statutes to be erected in a Garden of Memory. April 27th is a bank holiday in Mayotte, to commemorate Slavery Abolition.
Sinon, j'ai vraiment hâte d'être en vacances, pour toucher le sol européen et revoir certaines têtes qui me manquent beaucoup. Petit rappel, je suis en Europe du 18 juillet au 7 août. Visiblement, la première semaine se fera en Rhône-Alpes et en Suisse, la deuxième je sais pas mais il y aura sûrement un week-end à Londres et après je ne sais pas trop. Si certains ne m'ont pas encore dit où ils seront, SVP, faîtes le moi savoir.
Bon, je vous laisse et à une prochaine. Si je ne réponds pas ces jours-ci, c'est parce que le moi de mai approche. Lundi, ici c'est férié (Abolition de l'esclavage), pareil le 1er mai (Fête du travail), 8 mai (Armistice de la 2nde Guerre Mondiale) et je crois qu'il y en a d'autres à venir. je n'ai plus de connection internet à la maison et je ne mettrai pas les pieds au bureau. J'adore le mois de mai et ses week-ends de 3 jours.
Ciao
Comme d'hab, malheureusement, je me fais rare. Le mois dernier, Mayotte s'est prononcé pour le changement statutaire en département. Avec un score de 95,2 %. Ca ressemble à un score stalinien ou (Saddam) husseinien, mais c'était tellement voulu par la majorité des gens que finalement, c'est un score normal. Bon, il est vrai que les partisans du non ne se sont pas organisés, que globalement, un partisan du non = un partisan de l'Union des Comores avec Mayotte inclus (ce qui n'était pas le cas posé par la question) et que ceux-ci étaient mal vus. dans certains bureaux de vote, il y a des gens qui passaient dans les isoloirs pour compter les bulletins oui jetés.
Bon, pour moi, ce changement de statut, c'est l'occasion de mettre les gens devant leur responsabilités et qu'on avance enfin.
Le concert de la victoire du oui. Un gars très content que Mayotte soit française
Giant concert on 29th of March. Someone who'se very happy Mayotte is a French island
Si l'Etat veut qu'on ait des routes dignes d'un département, qu'on paie nos impôts locaux, que chacun construise avec un permis de construire et tout, qu'il donne les moyens. C'est la crise, mais si on nous dit de respecter le droit commun, faut mettre les moyens pour expliquer aux gens ce que c'est et qu'on applique le droit.
A Mayotte, malgré une campagne pour le oui qui a uni tous les partis politiques, les premiers à reculer devant les nécessités à se conformer au droit commun, ce sont les élus.
De peur de ne pas être réélus, ils osent pas dénoncer quelqu'un qui construit sans permis, ils laissent faire les gens qui balancent leurs eaux usées dans les conduites pour eaux pluviales et plein d'autres trucs encore. Si eux ne se mettent pas au niveau, il ne sera pas beau à voir notre département. Idem pour la population elle-même.
Le défi est énorme, mais j'ai l'impression que peu de gens s'en rendent compte.
A cette occasion, plein de journalistes de l'extérieur sont venus. la plupart sont venus pour filmer les immigrés sans papiers venus des autres îles de l'archipel des Comores. Peu ont rencontré les Mahorais eux-mêmes et ils ont donné une vision biaisé de Mayotte. La palme revient à M6 et TF1, surtout les premiers qui pour montrer Mayotte ont fait le portrait d'un pêcheur clandestin, d'un agriculteur clandestin et de deux policiers de la PAF. Et les gens qui sont là depuis des années en situation régulière ou natifs de l'île, qui subissent le nombre d'école insuffisante, l'absence d'allocations familiale ou chômage et tout ? On va encore nous faire passer pour des fachos, on commence à s'y habituer. Heureusement, il y a des gens à France 5, Canal + et au Monde qui ont fait l'effort d'avoir une vision globale !
Bon, le mieux pour avoir une vision de Mayotte, c'est d'y vivre avec les Mahorais. Je ne dis pas que tout est parfait, loin de là, mais au moins, on comprend certaines choses et on ne raconte pas n'importe quoi !
Le 27 avril est férié à Mayotte. on y célèbre l'abolition de l'esclavage. Des sculpteurs mozambicain, malgache, mahorais, réunionnais se sont illustrés pour la création d'un jardin de la mémoire à Mamoudzou. Les Québecois ont une devise qui est appropriée "Je me souviens".
Sculptors from Western Indian Ocean (Madgascar, Réunion island, Mozambique) have created statutes to be erected in a Garden of Memory. April 27th is a bank holiday in Mayotte, to commemorate Slavery Abolition.
Sinon, j'ai vraiment hâte d'être en vacances, pour toucher le sol européen et revoir certaines têtes qui me manquent beaucoup. Petit rappel, je suis en Europe du 18 juillet au 7 août. Visiblement, la première semaine se fera en Rhône-Alpes et en Suisse, la deuxième je sais pas mais il y aura sûrement un week-end à Londres et après je ne sais pas trop. Si certains ne m'ont pas encore dit où ils seront, SVP, faîtes le moi savoir.
Bon, je vous laisse et à une prochaine. Si je ne réponds pas ces jours-ci, c'est parce que le moi de mai approche. Lundi, ici c'est férié (Abolition de l'esclavage), pareil le 1er mai (Fête du travail), 8 mai (Armistice de la 2nde Guerre Mondiale) et je crois qu'il y en a d'autres à venir. je n'ai plus de connection internet à la maison et je ne mettrai pas les pieds au bureau. J'adore le mois de mai et ses week-ends de 3 jours.
Ciao
dimanche 3 août 2008
Ma Aborijeni ka wa vendze ma foto
Même pendant l'hiver austral, il fait très chaud dans le Red centre australien. Si le thermomètre est au-desus de 36°, faites demi-tour !
Even during southern winter, the Australian red Centre is really hot!
Salut à tous,
Me voici de retour à Melbourne chez la famille Sangeux-Bonnet apres 5 jours dans la chaleur d'Alice Springs. Franchement, Alice Springs, c'est vraiment loin de tout. Trois heures de vol depuis Sydney, presque pareil depuis Melbourne, en plein desert.
Je vous ai bien dit qu'Alice Springs, c'est le trou du cul du monde !
I told you that Alice Springs is in the middle of nowhere!
Alice comme on dit la-bas, c'est tout juste 30 000 habitants. C'est une oasis situé à mi-chemin entre Adelaide et Darwin. C'est la capitale des Aborigenes. Leur tele emet depuis Alice, pareil pour leur radio. Ce que j'ai appris, c'est qu'ils n'aiment pas les photos.
Pleine vue sur le centre ville d'Alice Springs depuis les collines de l'ANZAC
Seesight of downtown Alice Springs from ANZAC Hills
En gros, on leur vole une partie de leur ame. De plus, dans leurs croyances, il y a beaucoup de lieux interdits aux femmes et inversement aux hommes. En prenant une photo d'un lieu ou d'une personne, si on les expose a une personne qui ne devrait pas les voir, c'est la catastrophe. Enfin, les Aborigenes ont tellement ete humilies, maltraites qu'ils n'aiment qu'on les prenne en photo. Ils ont l'impression d'être des animaux.
Si je suis venu a Alice, c'est principalement pour visiter Uluru, le rocher sacre des Aborigenes.
J'ai essayé de pousser le rocher d'Uluru, mais impossible, trop dur pour moi !
Tried to push the Rock, but couldn't make it move!
C'est le premier site touristique d'Australie et c'est énooorme ! Pour en faire le tour en marchant, il faut un peu plus de 2h. On se sent tout petit et ca impose le respect. Certains veulent monter au sommet, mais les Aborigenes le prennent tres mal.
Le bus paraît minuscule à côté de cet immense monolithe
This bus looks so small compared to the Rock
De toute facon, il y avait trop de vent le jour ou j'y suis alle. La montee est dangereuse, les plaques commemoratives des morts en atteste. On a vu le rocher au lever et au coucher du soleil, cetait top. Avant, nous avons fait un detour par Kings Canyon et Kata-Tjuta. La aussi, ce sont des especes de roches toutes rouges dans des paysages magnifiques.
Un animal bien de chez nous en plein Kata-Tjuta !
Can you see the turtle in the Olga's?
Pour faire le tour, j'ai pris un operateur, Mulga's Tour, proprio du backpacker d'Alice.
Notre groupe extraordinaire. les Irlandias et les Anglais sont très bons pour mettre l'ambiance !
Carla's family. English and Irish are the best entertainers
Notre guide s'appellait Carla, une jeune australienne de Melbourne qui a laisse son boulot d'agent immobilier pour venir dans le bush et bosser en plein air et dormir a la bonne etoile.
Un panneau censé vous rassurer en cas de danger dans la saale de bains du camping d'Uluru. Ca m'a fait plus flipper qu'autre chose !
This sign is supposed to take things easier when you meet a snake. Well it frigthened me more than anything!
Pendant le long trajet, elle nous a fait faire des jeux debiles, comme faire des animaux en papier, sortir des objets divers et varies de nos sacs (y compris des sous-vetements, des iPods ou encore des brosses a dents), faire la course en penalisant l'equipe dont le dernier membre monte dans le bus, etc.
De quel animal s'agit-il ? C'est l'oeuvre d'Oonagh
What animal is it? It's Oonagh's masterpiece
C'etait sympa pour former une bonne atmosphere et j'ai elargi encore le cercle de mes connaissances britanniques, mais aussi allemandes, autrichiennes, ou japonaises.
Un sejour memorable surtout pour la derniere soiree dans le pub du backpacker. Avec des Anglais, des Irlandais et des Autrichiens, ben la biere a beaucoup coule et cela m'a rappele un certain nouvel an aux Nocturnes. Sauf que la, Vince n'etait pas la a mes cotes quand ca n'allait pas. Et personne n'a rien vu.
Les kangourous, ce n'est vraiment pas une légende ! Il y en a malheureusement beaucoup qui se font écraser par les voitures
Kangaroos are not a legend in Australia. many of them are killed by cars and lorries
A Alice, j'ai visite le Desert Park. En Australie, il y a vraiment des especes speciales que ce soit vegetal ou animal. En terme d'animaux, ils ont vraiment des trucs uniques en leur genre. Vous connaissez les kangourous, les koalas, les ornithorynques, mais que dire du "Thorny Devil". Lui il a vraiment une tete zarb. Mais ca vaut le coup de voir ca.
Admirez le Thorny Devil
Here's a Thorny Devil
De retour a Melbourne, j'ai cherche un logiciel pour recuperer les photos de Great Ocean Road. On a un peu rame avec Amelie mais en allant chez JB Hi-Fi, j'ai trouve mon bonheur puisque desormais vous avez quelques cliches dans les posts precedents.
J'ai aussi arpente le marche et les magasins pour trouver des cadeaux a tout le monde a Mayotte. Pas evident et surtout, il fallait me limiter a 30 kilos sous peine de payer des surplus.
J'ai aussi visite le musee national du sport qui se trouve dans le Melbourne Cricket Ground (MCG ou the G). Ici le sport, c'est une drogue. Il y a tout le temps des gens qui courent a pieds, qui font du velo, qui nage, etc. Pas etonnant qu'ils aient ete performants aux JO. Le MCG peut abriter près de 106 000 spectateurs. Notre guide n'était pas peu fier de nous annoncer que c'etait le plus grand stade de l'hemisphere sud et le deuxieme en capacite après le Camp Nou de Barcelone.
Le Aime Si Dji (MCG). On a le vertige quand on grimpe tout en haut des tribunes
The MCG. you feel dizzy when you seat on the highest seats
Il s'y joue des rencontres de footy et de cricket principalement. D'ailleurs, le Melbourne Cricket Club a des salons reserves et il faut s'habiller chic pour y avoir acces, quand on est membre, ce qui peut prendre des annees et des annees. D'ailleurs a Melbourne, dans le meme quartier, il y a les terrains de l'Open d'Australie de tennis, une piscine olympique, deux stades (un de rugby, un de foot). Un peu plus loin, il y a le circuit de F1 et encore plus loin le Telstra Dome, reserve au footy et au rugby.
Seaside in Melbourne. It is called Brighton but doesn't look like the British one
La plage à Melbourne. Ca n'a rien à voir avec Bondi à Sydney !
Voila, j'en ai fini avec mon sejour australien, les photos viendront petit a petit. N'oubliez pas le lien RSS en bas de la page ou sur le cote et n'hesitez pas a envoyer des commentaries.
@+
Even during southern winter, the Australian red Centre is really hot!
Salut à tous,
Me voici de retour à Melbourne chez la famille Sangeux-Bonnet apres 5 jours dans la chaleur d'Alice Springs. Franchement, Alice Springs, c'est vraiment loin de tout. Trois heures de vol depuis Sydney, presque pareil depuis Melbourne, en plein desert.
Je vous ai bien dit qu'Alice Springs, c'est le trou du cul du monde !
I told you that Alice Springs is in the middle of nowhere!
Alice comme on dit la-bas, c'est tout juste 30 000 habitants. C'est une oasis situé à mi-chemin entre Adelaide et Darwin. C'est la capitale des Aborigenes. Leur tele emet depuis Alice, pareil pour leur radio. Ce que j'ai appris, c'est qu'ils n'aiment pas les photos.
Pleine vue sur le centre ville d'Alice Springs depuis les collines de l'ANZAC
Seesight of downtown Alice Springs from ANZAC Hills
En gros, on leur vole une partie de leur ame. De plus, dans leurs croyances, il y a beaucoup de lieux interdits aux femmes et inversement aux hommes. En prenant une photo d'un lieu ou d'une personne, si on les expose a une personne qui ne devrait pas les voir, c'est la catastrophe. Enfin, les Aborigenes ont tellement ete humilies, maltraites qu'ils n'aiment qu'on les prenne en photo. Ils ont l'impression d'être des animaux.
Si je suis venu a Alice, c'est principalement pour visiter Uluru, le rocher sacre des Aborigenes.
J'ai essayé de pousser le rocher d'Uluru, mais impossible, trop dur pour moi !
Tried to push the Rock, but couldn't make it move!
C'est le premier site touristique d'Australie et c'est énooorme ! Pour en faire le tour en marchant, il faut un peu plus de 2h. On se sent tout petit et ca impose le respect. Certains veulent monter au sommet, mais les Aborigenes le prennent tres mal.
Le bus paraît minuscule à côté de cet immense monolithe
This bus looks so small compared to the Rock
De toute facon, il y avait trop de vent le jour ou j'y suis alle. La montee est dangereuse, les plaques commemoratives des morts en atteste. On a vu le rocher au lever et au coucher du soleil, cetait top. Avant, nous avons fait un detour par Kings Canyon et Kata-Tjuta. La aussi, ce sont des especes de roches toutes rouges dans des paysages magnifiques.
Un animal bien de chez nous en plein Kata-Tjuta !
Can you see the turtle in the Olga's?
Pour faire le tour, j'ai pris un operateur, Mulga's Tour, proprio du backpacker d'Alice.
Notre groupe extraordinaire. les Irlandias et les Anglais sont très bons pour mettre l'ambiance !
Carla's family. English and Irish are the best entertainers
Notre guide s'appellait Carla, une jeune australienne de Melbourne qui a laisse son boulot d'agent immobilier pour venir dans le bush et bosser en plein air et dormir a la bonne etoile.
Un panneau censé vous rassurer en cas de danger dans la saale de bains du camping d'Uluru. Ca m'a fait plus flipper qu'autre chose !
This sign is supposed to take things easier when you meet a snake. Well it frigthened me more than anything!
Pendant le long trajet, elle nous a fait faire des jeux debiles, comme faire des animaux en papier, sortir des objets divers et varies de nos sacs (y compris des sous-vetements, des iPods ou encore des brosses a dents), faire la course en penalisant l'equipe dont le dernier membre monte dans le bus, etc.
De quel animal s'agit-il ? C'est l'oeuvre d'Oonagh
What animal is it? It's Oonagh's masterpiece
C'etait sympa pour former une bonne atmosphere et j'ai elargi encore le cercle de mes connaissances britanniques, mais aussi allemandes, autrichiennes, ou japonaises.
Un sejour memorable surtout pour la derniere soiree dans le pub du backpacker. Avec des Anglais, des Irlandais et des Autrichiens, ben la biere a beaucoup coule et cela m'a rappele un certain nouvel an aux Nocturnes. Sauf que la, Vince n'etait pas la a mes cotes quand ca n'allait pas. Et personne n'a rien vu.
Les kangourous, ce n'est vraiment pas une légende ! Il y en a malheureusement beaucoup qui se font écraser par les voitures
Kangaroos are not a legend in Australia. many of them are killed by cars and lorries
A Alice, j'ai visite le Desert Park. En Australie, il y a vraiment des especes speciales que ce soit vegetal ou animal. En terme d'animaux, ils ont vraiment des trucs uniques en leur genre. Vous connaissez les kangourous, les koalas, les ornithorynques, mais que dire du "Thorny Devil". Lui il a vraiment une tete zarb. Mais ca vaut le coup de voir ca.
Admirez le Thorny Devil
Here's a Thorny Devil
De retour a Melbourne, j'ai cherche un logiciel pour recuperer les photos de Great Ocean Road. On a un peu rame avec Amelie mais en allant chez JB Hi-Fi, j'ai trouve mon bonheur puisque desormais vous avez quelques cliches dans les posts precedents.
J'ai aussi arpente le marche et les magasins pour trouver des cadeaux a tout le monde a Mayotte. Pas evident et surtout, il fallait me limiter a 30 kilos sous peine de payer des surplus.
J'ai aussi visite le musee national du sport qui se trouve dans le Melbourne Cricket Ground (MCG ou the G). Ici le sport, c'est une drogue. Il y a tout le temps des gens qui courent a pieds, qui font du velo, qui nage, etc. Pas etonnant qu'ils aient ete performants aux JO. Le MCG peut abriter près de 106 000 spectateurs. Notre guide n'était pas peu fier de nous annoncer que c'etait le plus grand stade de l'hemisphere sud et le deuxieme en capacite après le Camp Nou de Barcelone.
Le Aime Si Dji (MCG). On a le vertige quand on grimpe tout en haut des tribunes
The MCG. you feel dizzy when you seat on the highest seats
Il s'y joue des rencontres de footy et de cricket principalement. D'ailleurs, le Melbourne Cricket Club a des salons reserves et il faut s'habiller chic pour y avoir acces, quand on est membre, ce qui peut prendre des annees et des annees. D'ailleurs a Melbourne, dans le meme quartier, il y a les terrains de l'Open d'Australie de tennis, une piscine olympique, deux stades (un de rugby, un de foot). Un peu plus loin, il y a le circuit de F1 et encore plus loin le Telstra Dome, reserve au footy et au rugby.
Seaside in Melbourne. It is called Brighton but doesn't look like the British one
La plage à Melbourne. Ca n'a rien à voir avec Bondi à Sydney !
Voila, j'en ai fini avec mon sejour australien, les photos viendront petit a petit. N'oubliez pas le lien RSS en bas de la page ou sur le cote et n'hesitez pas a envoyer des commentaries.
@+
dimanche 27 juillet 2008
Kwaheri Sydney, Karibu Alice Springs
Salut a tous,
Je quitte Sydney demain pour Alice Springs. Trois grosses heures de vol et je devrais retrouver des temperatures plus convenables et j'espere surtout un backpacker de bon niveau. Le mien est une catastrophe, en 5 jours, je n'ai pas vu une femme de menage, le gars est de mauvaise foi, desagreable ! Si vous allez a Sydney, n'allez pas au City Centre Group Backpacker ! D'ailleurs mes colocs italiennes et danoises étaient d'accord avec moi sur ce point.
J'ai ete fascine par la facon dont les Sydneysiders ont approvisionne la mer. Ils prennent le ferry comme on prend la barge ici entre Petite-Terre et Grande-Terre. J'ai essaye quand je suis alle voir le match de rugby des Tri-Nations entre les Wallabies australiens et les All Blacks Neo-Zelandais. Je voulais voir les paysages donc j'ai eu froid. Mais une fois au stade, ca allait beaucoup mieux. Le stade olympique est devenu l'ANZ (grosse banque australo - neo-zelandaise) Stadium, prevue que désormais tout s'achète dans le sport, meme le nom d'un stade. Mais voir les Blacks effectuer le haka, c'est quelque chose. De plus Australie – Nouvelle-Zelande, c'est comme un France – Angleterre, ca fait toujours plaisir de voir ton plus proche rival s'incliner.
J'ai pu voir Fati, la soeur de Sam (voir post du mariage de Roolyo). Je l'avais deja rencontree à Grenoble et la ca m'a fait bizarre de voir quelqu'un que je connais a l'autre bout du monde. Comme quoi, le monde est petit ! Comme beaucoup de jeunes Français, elle est venue ici avec le visa vacances-travail. Ca permet de rester plus de trois mois tout en pouvant se faire des sous en travaillant.
Sydney est une ville deroutante. J'ai cru au depart me retrouver a Shanghai ou Tokyo tellement j'ai vu d'Asiatiques. Les panneaux, les banques, les magasins, tout est constelle d'ideogrammes. Quand vous arrivez dans un mall, il y a une grande salle a manger (food court) entouree de restaurants. A cote du marche, ses restaurants sont tous asiatiques. Manger avec des baguettes est une seconde nature ici, quelle que soient tes racines. Moi j'essaie, mais il faut bien admettre que je suis trop polio de mains pour y arriver.
Outre le Harbour Bridge et l'Opera, je voulais absolument voir Bondi (Bondaille) Beach, la plage la plus celebre d'Australie. Franchement, c'est trop beau, la plage a la ville. Il y avait plein de surfeurs en combine, malgre la fraicheur de l'eau. C'est super touristique comme zone, ca ressemble un peu a la Cote d'Azur, je n'imagine meme pas la foule en ete (janvier, fevrier) !
Bondi Beach, la plus belle plage urbaine que je n'ai jamais vu !
Bondi Beach, the most beautiful urban beach I have ever seen!
Bon ben voila, comme d'hab, vous allez attendre pour les photos, mais bon il commence a y en avoir beaucoup et faut trier.
Bises à tous.
Je quitte Sydney demain pour Alice Springs. Trois grosses heures de vol et je devrais retrouver des temperatures plus convenables et j'espere surtout un backpacker de bon niveau. Le mien est une catastrophe, en 5 jours, je n'ai pas vu une femme de menage, le gars est de mauvaise foi, desagreable ! Si vous allez a Sydney, n'allez pas au City Centre Group Backpacker ! D'ailleurs mes colocs italiennes et danoises étaient d'accord avec moi sur ce point.
J'ai ete fascine par la facon dont les Sydneysiders ont approvisionne la mer. Ils prennent le ferry comme on prend la barge ici entre Petite-Terre et Grande-Terre. J'ai essaye quand je suis alle voir le match de rugby des Tri-Nations entre les Wallabies australiens et les All Blacks Neo-Zelandais. Je voulais voir les paysages donc j'ai eu froid. Mais une fois au stade, ca allait beaucoup mieux. Le stade olympique est devenu l'ANZ (grosse banque australo - neo-zelandaise) Stadium, prevue que désormais tout s'achète dans le sport, meme le nom d'un stade. Mais voir les Blacks effectuer le haka, c'est quelque chose. De plus Australie – Nouvelle-Zelande, c'est comme un France – Angleterre, ca fait toujours plaisir de voir ton plus proche rival s'incliner.
J'ai pu voir Fati, la soeur de Sam (voir post du mariage de Roolyo). Je l'avais deja rencontree à Grenoble et la ca m'a fait bizarre de voir quelqu'un que je connais a l'autre bout du monde. Comme quoi, le monde est petit ! Comme beaucoup de jeunes Français, elle est venue ici avec le visa vacances-travail. Ca permet de rester plus de trois mois tout en pouvant se faire des sous en travaillant.
Sydney est une ville deroutante. J'ai cru au depart me retrouver a Shanghai ou Tokyo tellement j'ai vu d'Asiatiques. Les panneaux, les banques, les magasins, tout est constelle d'ideogrammes. Quand vous arrivez dans un mall, il y a une grande salle a manger (food court) entouree de restaurants. A cote du marche, ses restaurants sont tous asiatiques. Manger avec des baguettes est une seconde nature ici, quelle que soient tes racines. Moi j'essaie, mais il faut bien admettre que je suis trop polio de mains pour y arriver.
Outre le Harbour Bridge et l'Opera, je voulais absolument voir Bondi (Bondaille) Beach, la plage la plus celebre d'Australie. Franchement, c'est trop beau, la plage a la ville. Il y avait plein de surfeurs en combine, malgre la fraicheur de l'eau. C'est super touristique comme zone, ca ressemble un peu a la Cote d'Azur, je n'imagine meme pas la foule en ete (janvier, fevrier) !
Bondi Beach, la plus belle plage urbaine que je n'ai jamais vu !
Bondi Beach, the most beautiful urban beach I have ever seen!
Bon ben voila, comme d'hab, vous allez attendre pour les photos, mais bon il commence a y en avoir beaucoup et faut trier.
Bises à tous.
jeudi 24 juillet 2008
Tasmani baridi, Sydney bole
Salut a tous,
Je suis a Sydney apres etre passe par la Tasmanie. Ca me change pas mal, ici c`est grand, il ne fait pas froid. La Tasmanie, ca vaut le coup vraiment. Les paysages sont magnifiques, les gens adorables, mais en juillet il fait vraiment froid. J'ai vu de la neige sur le Mt Wellington, je suis alle dans un parc voir des kangourous, des diables de Tasmanie, d'autres animaux tout bizarre. Ce qui m'a frappe, c'est qu'ici ils ont des rappels historiques partout. Meme la reine Beatrix de Hollande est venue ici pour le bicentenaire de la découverte de la Tasmanie par Abel Tasman. Dans mon backpacker (genre d'auberge de jeunesse pour routards), c'etait vraiment bien, pas comme ici à Sydney. Le gars qui m'a accueilli etait en pyjama, il ne m'a pas donne de couverture soit-disant ce n'est pas compris dans le prix !
Sydney, c'est une grosse ville, avec des gratte-ciels impressionnants. Aujourd'hui, je suis alle a l'Opera, c'est magique comme endroit. Le fleuve Parratta est immense et ca doit etre cool de prendre le bateau comme on prend le metro. Mon backpacker est pres d'un immense marche dans le quel tous les commercants sont des Chinois. Normal, quand on est a Chinatown. Meme les banques n'ont que des employes chinois !
Ils se sont mis à la page pekinoise bien avant l'heure.
@+
Je suis a Sydney apres etre passe par la Tasmanie. Ca me change pas mal, ici c`est grand, il ne fait pas froid. La Tasmanie, ca vaut le coup vraiment. Les paysages sont magnifiques, les gens adorables, mais en juillet il fait vraiment froid. J'ai vu de la neige sur le Mt Wellington, je suis alle dans un parc voir des kangourous, des diables de Tasmanie, d'autres animaux tout bizarre. Ce qui m'a frappe, c'est qu'ici ils ont des rappels historiques partout. Meme la reine Beatrix de Hollande est venue ici pour le bicentenaire de la découverte de la Tasmanie par Abel Tasman. Dans mon backpacker (genre d'auberge de jeunesse pour routards), c'etait vraiment bien, pas comme ici à Sydney. Le gars qui m'a accueilli etait en pyjama, il ne m'a pas donne de couverture soit-disant ce n'est pas compris dans le prix !
Sydney, c'est une grosse ville, avec des gratte-ciels impressionnants. Aujourd'hui, je suis alle a l'Opera, c'est magique comme endroit. Le fleuve Parratta est immense et ca doit etre cool de prendre le bateau comme on prend le metro. Mon backpacker est pres d'un immense marche dans le quel tous les commercants sont des Chinois. Normal, quand on est a Chinatown. Meme les banques n'ont que des employes chinois !
Ils se sont mis à la page pekinoise bien avant l'heure.
@+
samedi 19 juillet 2008
Tsi mpara Saidat Adelaidi
Salut à tous,
Je vous écris d'Adélaïde, capitale de l'Australie-Méridionale, l'état le plus sec d'Australie. J'y fais un crochet pour venir visiter Saïdat, la soeur d'un copain. Cela prouve que le monde n'est pas aussi grand que cela et que les jeunes mahorais voyagent. Adélaïde contrairement à Melbourne ne possède pas de building à plus de 3 ou 4 étages. C'est une ville beaucoup moins importante que Melbourne (1,1 million d'habitants contre 3,4)mais très grande. Adélaïde a un côté un peu chic, colonial. D'ailleurs, ses habitants aiment à dire que contrairement à Sydney, Melbourne ou Hobart, leurs aïeux n'étaient pas des bagnards. J'ai visité le centre culturel Tandanya. C'est un musée dirigé par des Aborigènes. Ceux-ci sont très fiers de leur culture et en veulent terriblement aux Blancs qui ont presque éradiqué leur peuple. Pour eux, les véritables Australiens, ce sont eux, pas les descendants d'Européens. Beaucoup d'entre eux sont marginalisés et considèrent par exemple que la fête nationale australienne le 26 janvier (arrivée en 1788 des premiers colons anglais) est en fait une date signifiant le grand malheur de la colonisation. Aujourd'hui, ils tentent donc de se racheter une fierté, un respect et veulent prendre la place qui leur revient dans la société australienne. Mais cette année, le nouveau premier ministre Kevin Rudd a fait ses excuses officielles aux Aborigènes le 13 février pour tout le mal perpétré par les autorités australiennes depuis 1788. Un geste apprécié et qui va permettre peut-être de rebâtir des relations saines entre toutes les composantes de la société australienne.
J'en ai profité pour visiter un village d'origine allemande Hahnndorf dans les hauts d'Adélaïde. Ca rappelle vraiment l'Alsace et on en a profité pour acheté pas mal de souvenirs avec Saïdat. Le soir, il a fait un temps pourri donc on s'est réfugié au ciné pour voir Hancock.
Le lendemain, on s'est baladé dans Adélaïde et on est allé voir un match de footy opposant Port Adélaïde à Adélaïde. Le footy est un sport typiquement australien. Les gars jouent sur un terrain ovale de 160 mètres de long. Les poteaux ressemblent à ceux de rugby sauf qu'il y a trois zones. Le but du jeu est de balancer un ballon ovale au pied entre les poteaux centraux. Si on réussit, on marque 6 points, si le ballon passe dans les zones latérales, c'est un point et si le ballon ne passe pas entre des poteaux, c'est zéro point. Quand tu tapes le ballon au pied, si ton partenaire rattrape le ballon de vollée, on te laisse tranquille. Par contre si le ballon est passé à la main, on peut tout faire pour que tu ne l'attrapes pas. C'est assez simple finalement. Nous étions pour Port Adélaïde et ce pour une seule raison: le bleu ciel et noir, c'est trop beau, par rapport au jaune, rouge et bleu marine d'Adélaïde. C'est un peu bête, mais c'est comme ça. En tout cas, malgré le froid, j'ai vraiment apprécié.
@+ pour de nouvelles aventures.
Je vous écris d'Adélaïde, capitale de l'Australie-Méridionale, l'état le plus sec d'Australie. J'y fais un crochet pour venir visiter Saïdat, la soeur d'un copain. Cela prouve que le monde n'est pas aussi grand que cela et que les jeunes mahorais voyagent. Adélaïde contrairement à Melbourne ne possède pas de building à plus de 3 ou 4 étages. C'est une ville beaucoup moins importante que Melbourne (1,1 million d'habitants contre 3,4)mais très grande. Adélaïde a un côté un peu chic, colonial. D'ailleurs, ses habitants aiment à dire que contrairement à Sydney, Melbourne ou Hobart, leurs aïeux n'étaient pas des bagnards. J'ai visité le centre culturel Tandanya. C'est un musée dirigé par des Aborigènes. Ceux-ci sont très fiers de leur culture et en veulent terriblement aux Blancs qui ont presque éradiqué leur peuple. Pour eux, les véritables Australiens, ce sont eux, pas les descendants d'Européens. Beaucoup d'entre eux sont marginalisés et considèrent par exemple que la fête nationale australienne le 26 janvier (arrivée en 1788 des premiers colons anglais) est en fait une date signifiant le grand malheur de la colonisation. Aujourd'hui, ils tentent donc de se racheter une fierté, un respect et veulent prendre la place qui leur revient dans la société australienne. Mais cette année, le nouveau premier ministre Kevin Rudd a fait ses excuses officielles aux Aborigènes le 13 février pour tout le mal perpétré par les autorités australiennes depuis 1788. Un geste apprécié et qui va permettre peut-être de rebâtir des relations saines entre toutes les composantes de la société australienne.
J'en ai profité pour visiter un village d'origine allemande Hahnndorf dans les hauts d'Adélaïde. Ca rappelle vraiment l'Alsace et on en a profité pour acheté pas mal de souvenirs avec Saïdat. Le soir, il a fait un temps pourri donc on s'est réfugié au ciné pour voir Hancock.
Le lendemain, on s'est baladé dans Adélaïde et on est allé voir un match de footy opposant Port Adélaïde à Adélaïde. Le footy est un sport typiquement australien. Les gars jouent sur un terrain ovale de 160 mètres de long. Les poteaux ressemblent à ceux de rugby sauf qu'il y a trois zones. Le but du jeu est de balancer un ballon ovale au pied entre les poteaux centraux. Si on réussit, on marque 6 points, si le ballon passe dans les zones latérales, c'est un point et si le ballon ne passe pas entre des poteaux, c'est zéro point. Quand tu tapes le ballon au pied, si ton partenaire rattrape le ballon de vollée, on te laisse tranquille. Par contre si le ballon est passé à la main, on peut tout faire pour que tu ne l'attrapes pas. C'est assez simple finalement. Nous étions pour Port Adélaïde et ce pour une seule raison: le bleu ciel et noir, c'est trop beau, par rapport au jaune, rouge et bleu marine d'Adélaïde. C'est un peu bête, mais c'est comme ça. En tout cas, malgré le froid, j'ai vraiment apprécié.
@+ pour de nouvelles aventures.
Ma foto yangu ya zimwa piya
Salut à tous,
Mon séjour en Australie se poursuit. Après avoir découvert la City de Melbourne, j'ai fait une escapade dans l'ouest du Victoria en empruntant la Great Ocean Road. Franchement, c'est magnifique. Mais j'ai fait la connerie d'oublier ma carte mémoire et je n'ai pas pu prendre de photos lors de la première partie de la visite. J'avais les boules et m'en voulait terriblement. J'ai donc raté les villes de Torquay et surtout Lorne. Pas de photos non plus de Bells Beach, une des plages qui accueille le circuit pro de surf et sur laquelle a été tournée une scène de Point Break avec Keanu Reeves et Patrick Swayze, ni de koalas sauvages. J'ai pu me rattraper à Apollo Bay où j'ai acheté une carte mémoire et j'ai mitraillé lors de la seconde partie, surtout aux 12 apôtres (qui n'ont d'ailleurs jamais été 12 et sont au nombre de 7 aujourd'hui). Ce sont des rochers de calcaire qui s'érigent à quelques mètres du bord de mer et c'est grandiose. J'ai bien apprécié aussi le London Bridge. Comme le chantent les Anglais, il est tombé et il y avait des gens qui sont restés coincés sur une partie de la péninsule. Comble de l'ironie, les hélicos des chaînes de télé sont arrivés sur place avant les secours mais ne pouvaient pas aider les malheureux parce qu'ils n'avaient pas d'assurance pour !!!
Lors de cette visite, Jeff notre guide avait fait les choses en grand. Non seulement, on avait des iPods en en langue étrangère (dont le chinois et le français) pour traduire ses explications, mais à chaque fois qu'il avait une explication, il y avait une chanson correspondante. On a eu droit à Surfin' USA des Beach Boys ou Winding Road (Route sinueuse, c'est le cas de la Great Ocean Road) de Sheryl Crow, ou encore à des chansons pour enfants concernant les kangourous.
La Great Ocean Road a été construite dans les années 20 pour donner du travail aux vétérans de la 1ère Guerre Mondiale.
Une fois revenu à Melbourne, j'ai transféré mes photos et j'ai tout perdu. J'étais dégoûté. Franchement je n'en ai pas dormi et Morgan n'a pu récupéré que 17 photos sur 119. Je me suis vraiment maudit d'avoir oublié ma carte mémoire.
Bon ben @+ pour la suite de mes aventures aux Antipodes.
Bye
Hola todos,
My Australian trip is going on. After enjoying Melbourne CBD, I went for a ride on the Great Ocean Road, in Western Victoria. It's magnificent, but I didn't get any pictures of the first half because I forgit my memory card at Amélie's. So no Torquay, Lorne or Bells Beach (a famous world pro surf circuit spot where scenes of Point Break with Keanu Reeves and Patrick Swayze was shot) pics. I bought a memory card in Apollo Bay, so I could take pics of the 12 Apostles (they've never been 12 actually and are 7 seven right now). I liked also the London Bridge. Like in the song it has really fallen down and when a guy went to a police station the officers thought that he was joking. The tv helicopters arrived before the rescue crew but couldn't do anything but filming because they didn't have any insurance to rescue them!!!!
Our guide Jeff was great. Every time he talked, he put music in linked to the topic. At Bells Beach we got The Beach Boys' Surfin' USA and on the road we got Sheryl Crow's Winding Road.
The Great Ocean Road was built in the 1920's to give a job to the Victorians 1st WW veterans.
Once back in Melbourne, I uploaded my pics on my comp but it failed so I lost all my pictures. I was so angry that I wanted to break everything. Morgan recoverd 17 of 119. Next time I'll be more careful before going somewhere with my camera.
See ya!
Mon séjour en Australie se poursuit. Après avoir découvert la City de Melbourne, j'ai fait une escapade dans l'ouest du Victoria en empruntant la Great Ocean Road. Franchement, c'est magnifique. Mais j'ai fait la connerie d'oublier ma carte mémoire et je n'ai pas pu prendre de photos lors de la première partie de la visite. J'avais les boules et m'en voulait terriblement. J'ai donc raté les villes de Torquay et surtout Lorne. Pas de photos non plus de Bells Beach, une des plages qui accueille le circuit pro de surf et sur laquelle a été tournée une scène de Point Break avec Keanu Reeves et Patrick Swayze, ni de koalas sauvages. J'ai pu me rattraper à Apollo Bay où j'ai acheté une carte mémoire et j'ai mitraillé lors de la seconde partie, surtout aux 12 apôtres (qui n'ont d'ailleurs jamais été 12 et sont au nombre de 7 aujourd'hui). Ce sont des rochers de calcaire qui s'érigent à quelques mètres du bord de mer et c'est grandiose. J'ai bien apprécié aussi le London Bridge. Comme le chantent les Anglais, il est tombé et il y avait des gens qui sont restés coincés sur une partie de la péninsule. Comble de l'ironie, les hélicos des chaînes de télé sont arrivés sur place avant les secours mais ne pouvaient pas aider les malheureux parce qu'ils n'avaient pas d'assurance pour !!!
Lors de cette visite, Jeff notre guide avait fait les choses en grand. Non seulement, on avait des iPods en en langue étrangère (dont le chinois et le français) pour traduire ses explications, mais à chaque fois qu'il avait une explication, il y avait une chanson correspondante. On a eu droit à Surfin' USA des Beach Boys ou Winding Road (Route sinueuse, c'est le cas de la Great Ocean Road) de Sheryl Crow, ou encore à des chansons pour enfants concernant les kangourous.
La Great Ocean Road a été construite dans les années 20 pour donner du travail aux vétérans de la 1ère Guerre Mondiale.
Une fois revenu à Melbourne, j'ai transféré mes photos et j'ai tout perdu. J'étais dégoûté. Franchement je n'en ai pas dormi et Morgan n'a pu récupéré que 17 photos sur 119. Je me suis vraiment maudit d'avoir oublié ma carte mémoire.
Bon ben @+ pour la suite de mes aventures aux Antipodes.
Bye
Hola todos,
My Australian trip is going on. After enjoying Melbourne CBD, I went for a ride on the Great Ocean Road, in Western Victoria. It's magnificent, but I didn't get any pictures of the first half because I forgit my memory card at Amélie's. So no Torquay, Lorne or Bells Beach (a famous world pro surf circuit spot where scenes of Point Break with Keanu Reeves and Patrick Swayze was shot) pics. I bought a memory card in Apollo Bay, so I could take pics of the 12 Apostles (they've never been 12 actually and are 7 seven right now). I liked also the London Bridge. Like in the song it has really fallen down and when a guy went to a police station the officers thought that he was joking. The tv helicopters arrived before the rescue crew but couldn't do anything but filming because they didn't have any insurance to rescue them!!!!
Our guide Jeff was great. Every time he talked, he put music in linked to the topic. At Bells Beach we got The Beach Boys' Surfin' USA and on the road we got Sheryl Crow's Winding Road.
The Great Ocean Road was built in the 1920's to give a job to the Victorians 1st WW veterans.
Once back in Melbourne, I uploaded my pics on my comp but it failed so I lost all my pictures. I was so angry that I wanted to break everything. Morgan recoverd 17 of 119. Next time I'll be more careful before going somewhere with my camera.
See ya!
mardi 15 juillet 2008
Msafara wa Ostralia
Salut à tous,
Je viens d'arriver hier à Melbourne. Le voyage a été long. Tout d'abord départ samedi de Mayotte et 2 heures d'avion plus tard, arrivée à la Réunion. Je passe une nuit chez mon oncle (il n'y avait pas de correspondance) puis départ le lendemain à 7 h pour Maurice. Là, j'attends 6 h, mais je sors et Clarel le chauffeur de taxi de mon voyage précédent m'attend pour aller à Mahébourg. Ce fut la première ville créée par les Français (son créateur s'appelait Mahé de la Bourdonnais).
J'ai pu aller à Blue Bay, où l'eau est vraiment magnifique. Franchement, l'île Maurice mérite son image paradisiaque. Même si Clarel m'a dit que la vision des touristes était un peu faussée. Selon lui, il y a pas mal de racisme et les Hindous seraient favorisés par rapport aux autres communautés.
Ensuite retour à l'aéroport et un vol de 7 h pour Perth et l'Australie Occidentale. Je suis arrivé là-bas à 2 heures du mat', ça caillait dur et les pèlerins kenyans des JMJ étaient aussi transis que moi. J'ai passé plus d'une heure aux douanes car là-bas, ils ne rigolent pas avec les importations d'aliments, d'animaux ou de matières végétales.
Par la suite, il a fallu attendre près de 2 heures pour avoir un bus allant au terminal domestique séparé de 15 km (!!!) du terminal international. C'est la première fois que je voyais ça, dans le même aéroport des aérogares aussi loin l'une de l'autre avec en plus la navette payante (8$ AUS). Mais bon on en apprend tous les jours ! Je suis arrivé à Melbourne ou Amélie m'attendait. J'ai plutôt bien digéré le décalage horaire, ici tout paraît grand comme au Canada, mais c'est vraiment l'hiver et heureusement que j'ai gardé ma polaire d'Ecosse et l'écharpe péruvienne de Mabel.
@+
La famille Sangeux-Bonnet au complet qui m'a accueilli à Melbourne
The Sangeux-Bonnets. They hosted me in Melbourne
Hi everybody,
I'm in Melbourne since yesterday and the weather is cold but sunny. My journey was long. First I flew from Mayotte to Réunion. I spent a night there at my uncle's and then flew the following day to Mauritius. I met Clarel, my taxi driver from my precedent trip and went to Mahébourg (first settlement in the island named after the first French governor Mahé de la Bourdonnais). Afterwards, I went to Blue Bay where the sea is really beautiful (and blue of course). Mauritius deserves its paradise reputation even if Clarel told me that the situation between different communities is far from perfect. He told me that Hindouists have more privileges thant other communities.
After 6 hours in Mauritius, I flew to Perth, Western Australia. There I spent an hour at the customs, because the officers are very aware of animal and vegetal importations in the island. Then I waited 2 hours for a shuttle to change terminal. In Perth, the domestic terminal is 15 km far from the international terminal. I've never seen that before and you have to pay 8 AUS$ to get the shuttle.
Finally I arrived in Melbourne and Améli picked me up. I know her for 25 years and it's a bit weird to meet her here in Australia. As we say in French, the world is small ! Everything is big here in Australia like in Canada and it's cold. Fortunately, I kept my Scottish fleece and Mabel's peruvian scarf.
See ya
Je viens d'arriver hier à Melbourne. Le voyage a été long. Tout d'abord départ samedi de Mayotte et 2 heures d'avion plus tard, arrivée à la Réunion. Je passe une nuit chez mon oncle (il n'y avait pas de correspondance) puis départ le lendemain à 7 h pour Maurice. Là, j'attends 6 h, mais je sors et Clarel le chauffeur de taxi de mon voyage précédent m'attend pour aller à Mahébourg. Ce fut la première ville créée par les Français (son créateur s'appelait Mahé de la Bourdonnais).
J'ai pu aller à Blue Bay, où l'eau est vraiment magnifique. Franchement, l'île Maurice mérite son image paradisiaque. Même si Clarel m'a dit que la vision des touristes était un peu faussée. Selon lui, il y a pas mal de racisme et les Hindous seraient favorisés par rapport aux autres communautés.
Ensuite retour à l'aéroport et un vol de 7 h pour Perth et l'Australie Occidentale. Je suis arrivé là-bas à 2 heures du mat', ça caillait dur et les pèlerins kenyans des JMJ étaient aussi transis que moi. J'ai passé plus d'une heure aux douanes car là-bas, ils ne rigolent pas avec les importations d'aliments, d'animaux ou de matières végétales.
Par la suite, il a fallu attendre près de 2 heures pour avoir un bus allant au terminal domestique séparé de 15 km (!!!) du terminal international. C'est la première fois que je voyais ça, dans le même aéroport des aérogares aussi loin l'une de l'autre avec en plus la navette payante (8$ AUS). Mais bon on en apprend tous les jours ! Je suis arrivé à Melbourne ou Amélie m'attendait. J'ai plutôt bien digéré le décalage horaire, ici tout paraît grand comme au Canada, mais c'est vraiment l'hiver et heureusement que j'ai gardé ma polaire d'Ecosse et l'écharpe péruvienne de Mabel.
@+
La famille Sangeux-Bonnet au complet qui m'a accueilli à Melbourne
The Sangeux-Bonnets. They hosted me in Melbourne
Hi everybody,
I'm in Melbourne since yesterday and the weather is cold but sunny. My journey was long. First I flew from Mayotte to Réunion. I spent a night there at my uncle's and then flew the following day to Mauritius. I met Clarel, my taxi driver from my precedent trip and went to Mahébourg (first settlement in the island named after the first French governor Mahé de la Bourdonnais). Afterwards, I went to Blue Bay where the sea is really beautiful (and blue of course). Mauritius deserves its paradise reputation even if Clarel told me that the situation between different communities is far from perfect. He told me that Hindouists have more privileges thant other communities.
After 6 hours in Mauritius, I flew to Perth, Western Australia. There I spent an hour at the customs, because the officers are very aware of animal and vegetal importations in the island. Then I waited 2 hours for a shuttle to change terminal. In Perth, the domestic terminal is 15 km far from the international terminal. I've never seen that before and you have to pay 8 AUS$ to get the shuttle.
Finally I arrived in Melbourne and Améli picked me up. I know her for 25 years and it's a bit weird to meet her here in Australia. As we say in French, the world is small ! Everything is big here in Australia like in Canada and it's cold. Fortunately, I kept my Scottish fleece and Mabel's peruvian scarf.
See ya
vendredi 14 septembre 2007
Uzuri wa Maore
Hello, hello,
Cortège du mariage de Chamou et ma cousine Chakila. Les hommes sont devant et les dames suivent derrière. On part de chez le marié vers la mariée au son des chants et tambourins.
Chamou and Chakila's wedding parade. It starts from the groom's to the bride's house. Men are in front, women follow behind them while kids play tambourine.
Je reviens un peu sur les vacances. Juillet, août à Mayotte, c'est la saison des mariages. Chaque week-end, il y a une cérémonie. Je m'en étais pas rendu compte les années précédentes car je passais mes grandes vacances en France ou ailleurs pour assister notamment ... à des mariages (n'est-ce pas André-Michel et Mélanie !).
Chamou et Chakila dans leur chambre après le défilé.
Chamou and Chakila in their room after the parade.
Cette année, j'ai donc assisté à des mariages locaux. Et comme beaucoup de choses se préparent en communauté, tout le monde est sollicité, surtout si tu fais partie de la famille. Ce qui fait par exemple que ma mère a fait la cuisine pour des mariages de neveux, nièces, amis presque tous les week-ends. Et ici, vu les familles nombreuses qu'il y a, ce ne sont pas des petits mariages ! Il y a au moins 150 personnes à faire manger, mais c'est bien plus parfois.
Yazo et Nas juste avant se dire "oui" à la mairie.
Yazo and Nas in the city council wedding room few minutes before saying "I do".
Pendant ces vacances, il y a aussi eu l'élection de Miss Mayotte. L'an dernier, ma cousine Karida avait eu la couronne. En décembre, elle était partie à l'île Maurice avec les autres Miss et elle est passée en prime-time sur TF1 pour l'élection de Miss France. Le 15 août, J-P Foucault avait donc fait le déplacement pour présenter l'élection de Miss Mayotte. Et c'est Nasma qui a succédé à ma cousine et partira à la République Dominicaine en décembre, la veinarde !
Ma cousine Karida, Miss Mayotte 2006
My cousin Karida, Miss Mayotte 2006
Pour elle, c'était vraiment spécial, puisque c'était seulement la deuxième fois de sa vie qu'elle venait à Mayotte ! Il faut dire qu'ici, les filles sont réticentes à s'inscrire à ce genre d'élections, c'est mal vu. Et comme il y a des critères plutôt handicapant (peu de filles mesurent plus d'1 m 70, peu veulent défiler en maillot de bain devant des milliers de téléspectateurs) et ben les organisateurs vont chercher les Mahoraises qui remplissent les critères à la Réunion et en France. Du coup, Nasma et son mètre 79 a été retenue.
Séline Soula et Jean-Pierre Foucault à la présentation
Séline Soula and Jean-Pierre Foucault, presenters of Miss Mayotte 2007
Le lendemain de l'élection, je suis allée avec Nasma, ses dauphines, Foucault, Karida et Alexandra Rosenfeld, Miss France et Europe 2006 dans ce que je considère l'endroit le plus beau de Mayotte, l'ilôt de sable blanc de Saziley. C'est un ilôt qui à marée haute est complètement submergé par la mer. Mais à marée basse, une grande partie est découverte. Imaginez que vous êtes en plein milieu de la mer et que vous avez du sable blanc, presque rien que pour vous. Magique ! En plus nous avons vu des baleines, qui venaient se reposer dans le lagon. Bref, c'est pas mal de travailler dans ces conditions-là !
Les baleines, à approcher avec précaution !
Whales, be careful when you're close to them!
Bon là, nous sommes rentrés en plein mois de Ramadan, alors bon Ramadan à ceux qui le font. Ca me rappelle des soirées aux Nocturnes, avec le traditionnel pâtes+pesto (très dur à trouver ici, Ben et Roolyo au secours !) et mes "petits-déj" ou ftar aux céréales.
Bon ben voilà, @+
Faïd
Hi everybody,
Katy et Hassan, le soir de leur soirée dansante
Katy and Hassan on their dancing party
First and all, just some words to say that I send all my support to my Peruvian friends who were affected by terrible earthquakes in August. Animo Peruanos! July and August is the season of weddings. The previous years, I didn't realize it, because I wasn't here during this period, but instead in France or the UK and Canada, to attend ... weddings! Here, it's a community event. Everybody helps to organise the ceremony, my mum cooked almost every week-end, my brother spent a whole day preparing the tables for Chakila's wedding, our cousin. And since families are big in Mayotte, you can have so much people, 150 is the minimum.
Flaccine, une des participantes non récompensées. La classe, non ?
Flaccine, one of the participant of Miss Mayotte who was not awarded. Classy, isn't she?
In August, there was the election of Miss Mayotte. My cousin Karida won the crown last year and this year,Alexandra Rosenfeld, Miss France and Europe 2006, and Jean-Pierre Foucault came to present the event on TV. He's a famous presenter on TF1, the first French TV channel, and he presents Miss France but also Who wants to be a millionnaire?
Nasma et Alexandra Rosenfeld. Mais pourquoi elle pleure ?
Nasma and Alexandra Rosenfeld. Why is she crying?
So the winner this year is Nasma. The funny thing is that's only her second time in Mayotte in her whole life (she's 19 and grew up in France) and she was elected! In december, to prepare the election of Miss france, she's going in the Dominican Republic. In Mayotte, few girls compete in this kind of election. Many fear the reaction of their parents in this muslim island but many don't reach the height criterion (1,70 m I dunno how many foot and inches it is). That's why the organizers go to France and la Réunion to cast girls who parents were born in Mayotte.
Le trio de choc de Miss Mayotte 2007. Moizaza, 1ère dauphine, Nasma et Mounia, 2e dauphine
The podium of the election: Moizaza, 2nd, Nasma the winner and Mounia 3rd
Thefollowing day, we went to the white-sand island of Saziley, probably the most beautiful place in Mayotte. Imagine you're in the middle of nowhere, the sea surrounding you and then you're on a tiny island with only white sand and turquoise sea. Gorgeous! And this day, we saw whales! There's no better place to work.
So that's it for today, I wish a good Ramadan month to those who fast
See y@ soon.
C'est pas tous les jours qu'on a Miss Europe et ma cousine de Mayotte autour de moi. je fais tâche au milieu, mais chhhuuuttt !!!!
Hey, you don't have Miss Europe and your cousin around you everyday. I know, I ruin the picture, but sssshhhh!!!!
Cortège du mariage de Chamou et ma cousine Chakila. Les hommes sont devant et les dames suivent derrière. On part de chez le marié vers la mariée au son des chants et tambourins.
Chamou and Chakila's wedding parade. It starts from the groom's to the bride's house. Men are in front, women follow behind them while kids play tambourine.
Je reviens un peu sur les vacances. Juillet, août à Mayotte, c'est la saison des mariages. Chaque week-end, il y a une cérémonie. Je m'en étais pas rendu compte les années précédentes car je passais mes grandes vacances en France ou ailleurs pour assister notamment ... à des mariages (n'est-ce pas André-Michel et Mélanie !).
Chamou et Chakila dans leur chambre après le défilé.
Chamou and Chakila in their room after the parade.Cette année, j'ai donc assisté à des mariages locaux. Et comme beaucoup de choses se préparent en communauté, tout le monde est sollicité, surtout si tu fais partie de la famille. Ce qui fait par exemple que ma mère a fait la cuisine pour des mariages de neveux, nièces, amis presque tous les week-ends. Et ici, vu les familles nombreuses qu'il y a, ce ne sont pas des petits mariages ! Il y a au moins 150 personnes à faire manger, mais c'est bien plus parfois.
Yazo et Nas juste avant se dire "oui" à la mairie.
Yazo and Nas in the city council wedding room few minutes before saying "I do".Pendant ces vacances, il y a aussi eu l'élection de Miss Mayotte. L'an dernier, ma cousine Karida avait eu la couronne. En décembre, elle était partie à l'île Maurice avec les autres Miss et elle est passée en prime-time sur TF1 pour l'élection de Miss France. Le 15 août, J-P Foucault avait donc fait le déplacement pour présenter l'élection de Miss Mayotte. Et c'est Nasma qui a succédé à ma cousine et partira à la République Dominicaine en décembre, la veinarde !
Ma cousine Karida, Miss Mayotte 2006
My cousin Karida, Miss Mayotte 2006Pour elle, c'était vraiment spécial, puisque c'était seulement la deuxième fois de sa vie qu'elle venait à Mayotte ! Il faut dire qu'ici, les filles sont réticentes à s'inscrire à ce genre d'élections, c'est mal vu. Et comme il y a des critères plutôt handicapant (peu de filles mesurent plus d'1 m 70, peu veulent défiler en maillot de bain devant des milliers de téléspectateurs) et ben les organisateurs vont chercher les Mahoraises qui remplissent les critères à la Réunion et en France. Du coup, Nasma et son mètre 79 a été retenue.
Séline Soula et Jean-Pierre Foucault à la présentation
Séline Soula and Jean-Pierre Foucault, presenters of Miss Mayotte 2007Le lendemain de l'élection, je suis allée avec Nasma, ses dauphines, Foucault, Karida et Alexandra Rosenfeld, Miss France et Europe 2006 dans ce que je considère l'endroit le plus beau de Mayotte, l'ilôt de sable blanc de Saziley. C'est un ilôt qui à marée haute est complètement submergé par la mer. Mais à marée basse, une grande partie est découverte. Imaginez que vous êtes en plein milieu de la mer et que vous avez du sable blanc, presque rien que pour vous. Magique ! En plus nous avons vu des baleines, qui venaient se reposer dans le lagon. Bref, c'est pas mal de travailler dans ces conditions-là !
Les baleines, à approcher avec précaution !
Whales, be careful when you're close to them!Bon là, nous sommes rentrés en plein mois de Ramadan, alors bon Ramadan à ceux qui le font. Ca me rappelle des soirées aux Nocturnes, avec le traditionnel pâtes+pesto (très dur à trouver ici, Ben et Roolyo au secours !) et mes "petits-déj" ou ftar aux céréales.
Bon ben voilà, @+
Faïd
Hi everybody,
Katy et Hassan, le soir de leur soirée dansante
Katy and Hassan on their dancing partyFirst and all, just some words to say that I send all my support to my Peruvian friends who were affected by terrible earthquakes in August. Animo Peruanos! July and August is the season of weddings. The previous years, I didn't realize it, because I wasn't here during this period, but instead in France or the UK and Canada, to attend ... weddings! Here, it's a community event. Everybody helps to organise the ceremony, my mum cooked almost every week-end, my brother spent a whole day preparing the tables for Chakila's wedding, our cousin. And since families are big in Mayotte, you can have so much people, 150 is the minimum.
Flaccine, une des participantes non récompensées. La classe, non ?
Flaccine, one of the participant of Miss Mayotte who was not awarded. Classy, isn't she?In August, there was the election of Miss Mayotte. My cousin Karida won the crown last year and this year,Alexandra Rosenfeld, Miss France and Europe 2006, and Jean-Pierre Foucault came to present the event on TV. He's a famous presenter on TF1, the first French TV channel, and he presents Miss France but also Who wants to be a millionnaire?
Nasma et Alexandra Rosenfeld. Mais pourquoi elle pleure ?
Nasma and Alexandra Rosenfeld. Why is she crying?So the winner this year is Nasma. The funny thing is that's only her second time in Mayotte in her whole life (she's 19 and grew up in France) and she was elected! In december, to prepare the election of Miss france, she's going in the Dominican Republic. In Mayotte, few girls compete in this kind of election. Many fear the reaction of their parents in this muslim island but many don't reach the height criterion (1,70 m I dunno how many foot and inches it is). That's why the organizers go to France and la Réunion to cast girls who parents were born in Mayotte.
Le trio de choc de Miss Mayotte 2007. Moizaza, 1ère dauphine, Nasma et Mounia, 2e dauphine
The podium of the election: Moizaza, 2nd, Nasma the winner and Mounia 3rdThefollowing day, we went to the white-sand island of Saziley, probably the most beautiful place in Mayotte. Imagine you're in the middle of nowhere, the sea surrounding you and then you're on a tiny island with only white sand and turquoise sea. Gorgeous! And this day, we saw whales! There's no better place to work.
So that's it for today, I wish a good Ramadan month to those who fast
See y@ soon.
C'est pas tous les jours qu'on a Miss Europe et ma cousine de Mayotte autour de moi. je fais tâche au milieu, mais chhhuuuttt !!!!
Hey, you don't have Miss Europe and your cousin around you everyday. I know, I ruin the picture, but sssshhhh!!!!
lundi 27 août 2007
Uganda Oye!
André-Michel et moi
Andrew-Michael and me
Hello Hello,
Comme vous le savez peut-être (ou peut-être pas), j'ai passé une semaine en Ouganda "The Pearl of Africa" selon Churchill. André-Michel mon ancien coloc de Montréal affirme qu'il devaut avoir bu un coup de trop pour affirmer cela, mais ce n'est pas plus moche qu'ailleurs. Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est en Afrique à l'ouest du Kenya. Malheureusement, l'Ougandais le plus connu dans le monde reste Idi Amin Dada. Forrest Whitaker a eu un Oscar pour l'interprétation de son rôle dans Le dernier roi d'Ecosse.
Le nombre de ses victimes est estimé à 300 000, bref mis à part les siens je pense, tout le monde ne le regrette absolument pas.
En Ouganda, j'ai logé chez André-Michel et son épouse Maymuchka. Le séjour s'est super bien passé mis à part que je suis arrivé malade là-bas et que j'en suis reparti un peu moins malade.
Maymuchka et moi dans le meilleur resto indien de Kampala
Maymuchka and me in the best Indian retaurant in Kampala
Le premier jour, j'ai assisté à un spectacle de Ndere Troupe. C'est un peu l'équivalent du ballet national et offre un spectacle qui représente toutes les régions et facettes culturelles de l'Ouganda. C'était très drôle, ils invitaient les enfants à danser avec eux. Eux aussi ont participé au film Le dernier roi d'Ecosse, notamment le fondateur qui joue le rôle du ministre de la santé.
Les danseuses de Ndere Troupe
Ndere Troupe Dancers
Ensuite, nous sommes partis le lendemain pour le nord de l'Ouganda, dans le parc national des chutes de Murchinson. La route a été très longue. Avec des crevasses partout, on ne pouvait même pas dormir tellement on faisait des bonds. Même la piste en terre au sein du parc est meilleure que la route principale reliant Kampala à Masindi !
Mais une fois dans le parc, on s'est bien rattrapé. On a vu toutes sortes d'animaux. Des lions (de vraiment très loin), des girafes, des antilopes (beaucoup d'impalas, animal qui a donné son nom à la capitale du pays Kampala), des crocos, des hippos, des aigles, bref il ne m'a manqué que les zèbres, mais ils ne viennent pas dans ce parc. Les chutes sont impressionnates, 6000 litres à la seconde à ce point précis du Nil, on se sent tout petit à côté.
Magnifique panorama !
Wonderful landscape!
Après retour sur Kampala, avec visite de la ville et de ses prestigieux quartiers (Kololo, Mbuya, Makerere) et aussi d'autres coins moins sympa (le port sur le lac Victoria). C'est terrible cette ville, de 6h00 à 22h00, il y a tout le temps des embouteillages, il n'y a pas d'heures de pointe. Pour s'en sortir, le meilleur moyen c'est de prendre un boda-boda. C'est une moto-taxi qui normalement doit emporter un seul passager derrière le chauffeur. Ca c'est la théorie, parce que dans la pratique, il en prend trois, des régimes de banane et parfois même, un autre boda-boda ! Pour ceux qui préfèrent les 4 roues, il y a les matatus, les taxis collectifs, qui ressemblent à nos taxis brousse. Evidemment, ils conduisent n'importe comment et faut vraiment avoir l'oeil pour pas écraser quelqu'un !
Un gentil buffle se laisse chevaucher par deux oiseaux
A gentle buffalo let two birds riding him
Ce voyage m'a permis de renouer avec André-Michel, un grand quelqu'un comme on dit en Afrique. Si vous cherchez un avocat pour le continent noir, il n'y a pas mieux. Il a d'ailleurs déjà lancé à des Canadiens qui doutaient des capacités littéraires des Africains "Vous avez eu combien de prix Nobel ?" Evidemment, c'est de la provoc, mais il ne faut pas le chauffer à ce sujet, sinon il vous renvoie dans vos cordes vite fait. D'ailleurs, il a demandé au garde-chasse du parc de Murchinson, pourquoi ces chutes n'avaient pas un nom ougandais. Celui-ci n'en savait trop rien, le nom date de la colonisation anglaise d'un certain Murchinson, président de la Royal Wildlife Society.
Je ne sais pas si elle s'appelle Sophie, mais elle a l'air aussi gentille
She's so cute!
Dans certains pays, après l'indépendance, tout a été africanisé, un retour à la normale quoi. Exemple en Tanzanie ou au Kenya, où il n'y a pas de rue Queen Elizabeth ou Churchill ou en RDC ou Leopoldville est devenu Kinshasa, Stanleyville, Lumbumbashi. Il reste tout de même le lac Victoria mais bon ça changera un jour peut-être. Bref tout ça pour dire qu'il aimerait bien voir disparaître les rues Gal de Gaulle, Galliéni ou Mal Leclerc à Yaoundé, Douala ou ailleurs en Afrique. Par contre, ne comptez pas sur lui pour dire du bien des dictateurs genre Biya, Ben Ali, Mugabe et consorts, il les déteste tout autant que les gens qui les soutiennent.
Vaut mieux ne pas tomber à l'eau à proximité de ces animaux !
B etter not to fall in the Nile with those animals around!
Qui dit André-Michel dit aussi Maymuchka, sa charmante épouse. Elle travaille à la Comission des droits de l'homme de l'ONU et a un caractère qui de l'extérieur est opposé au sien. En tout cas grâce à elle, j'ai pu avoir la saison 3 de Lost et Desperate Housewives et la totale de Carimi et T-Vice, des groupes haïtiens de Kompa. Sa famille vient de Haïti, ce qui fait qu'elle est une parfaite polyglotte (Créole, Français, Anglais et Espagnol). Ah oui, elle m'a aussi passé Harry Potter and the Deathly Hallows, vu qu'on est rentré bredouille de la plus grosse librairie de Kampala. Mais une semaine ça a été vraiment très court. Mais déjà une bonne première car ça m'a donné envie de me rendre ailleurs en Afrique de l'Est, genre Tanzanie ou Kenya. J'ai encore jusqu'au mois de décembre pour y réfléchir.
Kasubi Tombs, palais des rois des Baganda, peuple qui a dominé une grande partie de ce qui est devenu l'Ouganda
Kasubi Tombs, the palace of the Kingdom of Buganda, the biggest kingdom of what is know Uganda
Bon ben voilà, à + et si vous avez des questions, n'hésitez à m'envoyer des posts sur ce blog.
Kwaheri
Voici le matatu, le taxi des Ougandais, mais aussi des autres Africains de l'Est au sens anglais du terme, c'est-à-dire Kenyans et Tanzaniens aussi
A matatu, the East African taxi
Hiya everybody,
You may know it (or probably not), but I spend a week from July 28th to August 4th in Uganda"The Pearl of Africa" according to Sir W. Churchill". My former flatmate in Montreal, André-Michel whom i visited said that he must have been drunk to tell such a phrase. If you sucks at geography, Uganda is an African country, which is between Kenya (Eastern boarder) and DR Congo (Western boarder). If you have seen the Last King of Scotland, you knw that the most famous Ugandan of all times is Idi Amin Dada. He killed more than 300 thousand people and nobody regrets him, except maybe his family. That's why a lot of people laugh at him. I went to visit André-Michel and his wife Maymuchka. Everything was OK, except that I arrived sick and I left a little less sick.
The 1st day, I went to see a folkloric dance show performed by the Ndere Troupe. They are the equivalent of a National Ballet and dance every folkloric dance of all Ugandan areas. They invited kids to dance with them, it was so funny and they also starred in the Last King of Scotland.
Voici la piscine du lodge dans lequel nous étions. Au 2nd plan, le Nil
This what we could see from our balcony in the lodge. On the back, you see the Nile river
The following day, we went with André-Michel to the Murchinson Falls National Park, in Northern Uganda. The journey was very long, and the road very bad with big holes. It was impossible to sleep, it was always bouncing. Even the clay road in the park was better than the main road from Kampala to Masindi. But once in the park, it was gorgeous ! We saw lions, girafes, impalas, crocodiles, hippos, buffalos, warthogs, eagles. The only thing I didn't see is zebras but there aren't in this park. The falls are impressive, 6000 liters per second on this spot of the Nile, the biggest African river.
Très impressionnat tous ces litres d'eau, n'est-ce pas ?
All these powerful waters are impressive, aren't they?
After two days, we came back to Kampala, the capital. André-Michel made me visit the different hills (Kololo, Mbuya, Makerere, etc.) and the port and Victoria Lake. This traffic in this city is terrible, there are always traffic jam from 6:00 am to 10:00 pm. So to avoid them, only one solution, the boda-boda. It's a kind of motorbike-taxi. Usually, it should drive with only one passenger, but sometimes it carries two even three peoples and sometimes another boda-boda. Otherwise, they have what they call matatu, collective taxis. But in a traffic jam, it's not very effective. But when you don't have choice, that's the only way to get to an other place of the city.
Tranquille l'hipp !o
A peaceful hippo
During those holidays, I chatted a lot with André-Michel and I have forgotten that he's one of the best defender of Africa. African are not more nor less intelligent thant other people but they are often underestimated. When we were at Murchinson Falls, I asked the guide why they are called after Murchinson. he told me that he was the president of the Royal Wildlife Society and he didn't even come to Uganda. So André-Michel asked the guide the Ugandan name (which I forgot) and asked why the falls don't have the Ugandan name now. In Tanzania and Kenya, they changed all the names, except the Victoria Lake. Ditto in DR Congo where Leopoldville became Kinshasa.
It was good holidays and now I would like to go back there or to Kenya and Tanzania. We will see that later.
See y@
A gauche des boda-bodas. Remarquez que le bleu double à gauche, alors que les Ougandais roulent à gauche comme les Anglais. En Ouganda, même les accôtements servent aux usagers de la route !
On your left, boda-bodas. The blue one is overtaking the car, using the roadside
Andrew-Michael and meHello Hello,
Comme vous le savez peut-être (ou peut-être pas), j'ai passé une semaine en Ouganda "The Pearl of Africa" selon Churchill. André-Michel mon ancien coloc de Montréal affirme qu'il devaut avoir bu un coup de trop pour affirmer cela, mais ce n'est pas plus moche qu'ailleurs. Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est en Afrique à l'ouest du Kenya. Malheureusement, l'Ougandais le plus connu dans le monde reste Idi Amin Dada. Forrest Whitaker a eu un Oscar pour l'interprétation de son rôle dans Le dernier roi d'Ecosse.
Le nombre de ses victimes est estimé à 300 000, bref mis à part les siens je pense, tout le monde ne le regrette absolument pas.
En Ouganda, j'ai logé chez André-Michel et son épouse Maymuchka. Le séjour s'est super bien passé mis à part que je suis arrivé malade là-bas et que j'en suis reparti un peu moins malade.
Maymuchka et moi dans le meilleur resto indien de Kampala
Maymuchka and me in the best Indian retaurant in KampalaLe premier jour, j'ai assisté à un spectacle de Ndere Troupe. C'est un peu l'équivalent du ballet national et offre un spectacle qui représente toutes les régions et facettes culturelles de l'Ouganda. C'était très drôle, ils invitaient les enfants à danser avec eux. Eux aussi ont participé au film Le dernier roi d'Ecosse, notamment le fondateur qui joue le rôle du ministre de la santé.
Les danseuses de Ndere Troupe
Ndere Troupe DancersEnsuite, nous sommes partis le lendemain pour le nord de l'Ouganda, dans le parc national des chutes de Murchinson. La route a été très longue. Avec des crevasses partout, on ne pouvait même pas dormir tellement on faisait des bonds. Même la piste en terre au sein du parc est meilleure que la route principale reliant Kampala à Masindi !
Mais une fois dans le parc, on s'est bien rattrapé. On a vu toutes sortes d'animaux. Des lions (de vraiment très loin), des girafes, des antilopes (beaucoup d'impalas, animal qui a donné son nom à la capitale du pays Kampala), des crocos, des hippos, des aigles, bref il ne m'a manqué que les zèbres, mais ils ne viennent pas dans ce parc. Les chutes sont impressionnates, 6000 litres à la seconde à ce point précis du Nil, on se sent tout petit à côté.
Magnifique panorama !
Wonderful landscape!Après retour sur Kampala, avec visite de la ville et de ses prestigieux quartiers (Kololo, Mbuya, Makerere) et aussi d'autres coins moins sympa (le port sur le lac Victoria). C'est terrible cette ville, de 6h00 à 22h00, il y a tout le temps des embouteillages, il n'y a pas d'heures de pointe. Pour s'en sortir, le meilleur moyen c'est de prendre un boda-boda. C'est une moto-taxi qui normalement doit emporter un seul passager derrière le chauffeur. Ca c'est la théorie, parce que dans la pratique, il en prend trois, des régimes de banane et parfois même, un autre boda-boda ! Pour ceux qui préfèrent les 4 roues, il y a les matatus, les taxis collectifs, qui ressemblent à nos taxis brousse. Evidemment, ils conduisent n'importe comment et faut vraiment avoir l'oeil pour pas écraser quelqu'un !
Un gentil buffle se laisse chevaucher par deux oiseaux
A gentle buffalo let two birds riding himCe voyage m'a permis de renouer avec André-Michel, un grand quelqu'un comme on dit en Afrique. Si vous cherchez un avocat pour le continent noir, il n'y a pas mieux. Il a d'ailleurs déjà lancé à des Canadiens qui doutaient des capacités littéraires des Africains "Vous avez eu combien de prix Nobel ?" Evidemment, c'est de la provoc, mais il ne faut pas le chauffer à ce sujet, sinon il vous renvoie dans vos cordes vite fait. D'ailleurs, il a demandé au garde-chasse du parc de Murchinson, pourquoi ces chutes n'avaient pas un nom ougandais. Celui-ci n'en savait trop rien, le nom date de la colonisation anglaise d'un certain Murchinson, président de la Royal Wildlife Society.
Je ne sais pas si elle s'appelle Sophie, mais elle a l'air aussi gentille
She's so cute!Dans certains pays, après l'indépendance, tout a été africanisé, un retour à la normale quoi. Exemple en Tanzanie ou au Kenya, où il n'y a pas de rue Queen Elizabeth ou Churchill ou en RDC ou Leopoldville est devenu Kinshasa, Stanleyville, Lumbumbashi. Il reste tout de même le lac Victoria mais bon ça changera un jour peut-être. Bref tout ça pour dire qu'il aimerait bien voir disparaître les rues Gal de Gaulle, Galliéni ou Mal Leclerc à Yaoundé, Douala ou ailleurs en Afrique. Par contre, ne comptez pas sur lui pour dire du bien des dictateurs genre Biya, Ben Ali, Mugabe et consorts, il les déteste tout autant que les gens qui les soutiennent.
Vaut mieux ne pas tomber à l'eau à proximité de ces animaux !
B etter not to fall in the Nile with those animals around!Qui dit André-Michel dit aussi Maymuchka, sa charmante épouse. Elle travaille à la Comission des droits de l'homme de l'ONU et a un caractère qui de l'extérieur est opposé au sien. En tout cas grâce à elle, j'ai pu avoir la saison 3 de Lost et Desperate Housewives et la totale de Carimi et T-Vice, des groupes haïtiens de Kompa. Sa famille vient de Haïti, ce qui fait qu'elle est une parfaite polyglotte (Créole, Français, Anglais et Espagnol). Ah oui, elle m'a aussi passé Harry Potter and the Deathly Hallows, vu qu'on est rentré bredouille de la plus grosse librairie de Kampala. Mais une semaine ça a été vraiment très court. Mais déjà une bonne première car ça m'a donné envie de me rendre ailleurs en Afrique de l'Est, genre Tanzanie ou Kenya. J'ai encore jusqu'au mois de décembre pour y réfléchir.
Kasubi Tombs, palais des rois des Baganda, peuple qui a dominé une grande partie de ce qui est devenu l'Ouganda
Kasubi Tombs, the palace of the Kingdom of Buganda, the biggest kingdom of what is know UgandaBon ben voilà, à + et si vous avez des questions, n'hésitez à m'envoyer des posts sur ce blog.
Kwaheri
Voici le matatu, le taxi des Ougandais, mais aussi des autres Africains de l'Est au sens anglais du terme, c'est-à-dire Kenyans et Tanzaniens aussi
A matatu, the East African taxiHiya everybody,
You may know it (or probably not), but I spend a week from July 28th to August 4th in Uganda"The Pearl of Africa" according to Sir W. Churchill". My former flatmate in Montreal, André-Michel whom i visited said that he must have been drunk to tell such a phrase. If you sucks at geography, Uganda is an African country, which is between Kenya (Eastern boarder) and DR Congo (Western boarder). If you have seen the Last King of Scotland, you knw that the most famous Ugandan of all times is Idi Amin Dada. He killed more than 300 thousand people and nobody regrets him, except maybe his family. That's why a lot of people laugh at him. I went to visit André-Michel and his wife Maymuchka. Everything was OK, except that I arrived sick and I left a little less sick.
The 1st day, I went to see a folkloric dance show performed by the Ndere Troupe. They are the equivalent of a National Ballet and dance every folkloric dance of all Ugandan areas. They invited kids to dance with them, it was so funny and they also starred in the Last King of Scotland.
Voici la piscine du lodge dans lequel nous étions. Au 2nd plan, le Nil
This what we could see from our balcony in the lodge. On the back, you see the Nile riverThe following day, we went with André-Michel to the Murchinson Falls National Park, in Northern Uganda. The journey was very long, and the road very bad with big holes. It was impossible to sleep, it was always bouncing. Even the clay road in the park was better than the main road from Kampala to Masindi. But once in the park, it was gorgeous ! We saw lions, girafes, impalas, crocodiles, hippos, buffalos, warthogs, eagles. The only thing I didn't see is zebras but there aren't in this park. The falls are impressive, 6000 liters per second on this spot of the Nile, the biggest African river.
Très impressionnat tous ces litres d'eau, n'est-ce pas ?
All these powerful waters are impressive, aren't they?After two days, we came back to Kampala, the capital. André-Michel made me visit the different hills (Kololo, Mbuya, Makerere, etc.) and the port and Victoria Lake. This traffic in this city is terrible, there are always traffic jam from 6:00 am to 10:00 pm. So to avoid them, only one solution, the boda-boda. It's a kind of motorbike-taxi. Usually, it should drive with only one passenger, but sometimes it carries two even three peoples and sometimes another boda-boda. Otherwise, they have what they call matatu, collective taxis. But in a traffic jam, it's not very effective. But when you don't have choice, that's the only way to get to an other place of the city.
Tranquille l'hipp !o
A peaceful hippoDuring those holidays, I chatted a lot with André-Michel and I have forgotten that he's one of the best defender of Africa. African are not more nor less intelligent thant other people but they are often underestimated. When we were at Murchinson Falls, I asked the guide why they are called after Murchinson. he told me that he was the president of the Royal Wildlife Society and he didn't even come to Uganda. So André-Michel asked the guide the Ugandan name (which I forgot) and asked why the falls don't have the Ugandan name now. In Tanzania and Kenya, they changed all the names, except the Victoria Lake. Ditto in DR Congo where Leopoldville became Kinshasa.
It was good holidays and now I would like to go back there or to Kenya and Tanzania. We will see that later.
See y@
A gauche des boda-bodas. Remarquez que le bleu double à gauche, alors que les Ougandais roulent à gauche comme les Anglais. En Ouganda, même les accôtements servent aux usagers de la route !
On your left, boda-bodas. The blue one is overtaking the car, using the roadside
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
