Voilà je suis à Bordeaux, venu voir mon frère Yanis et ma soeur Samya, avec son copain Justin et son ami Watwani. il fait enfin chaud, contrairement à quand nous sommes arrivés à Toulouse. Nous sommes allés dans les magasins, surtout moi pour me refaire une garde-robe. Le compte en banque a eu mal, mais comme je reviens pas en été ici (désolé Nico et Clarisse), et qu'il y a moins de choix à Mayotte, ben j'en profite.
Henriette (à droite) et une amie à elle, toujours souriantes pour accueillir les visiteurs lors de la journée culturelle
Henriette (on the right) and a friend welcoming people during the cultural days of Mayotte in Bordeaux
Hier, il y avait des journées culturelles mahoraises dans un grand hôtel de Bordeaux. Il y a eu simulation de mariage traditionnel, une adjointe de la mairie de Bordeaux habillée à la mahoraise, c'était sympa. Une bonne occasion de faire connaître notre petite île à l'extérieur et pourquoi pas donner envie aux gens de venir.
Si vous ne saviez pas pourquoi on appelle Toulouse la ville rose, ouvrez les yeux et admirez
If you didn't know, why Tolouse is called the pink city, just have a look on these picture !
Auparavant à Toulouse, on a eu droit au shopping aussi et à une virée sur la place du Capitole. Avec mes collègues Hélène, Cédric, et Gérôme, on est allé au ciné voir Pirates des Caraïbes, mais on s'est tous endormi sauf Hélène. C'était le jour de notre arrivée, après presque 13 heures de voyage dans les pattes. Du coup, je ne sais pas si Jack Sparrow, ni Will Turner s'en tirent indemnes à la fin. Normalement, pour la fin du séjour, c'est les Bastides vers l'Aveyron et les Pyrénées.
Voilà @+
Bises
Justin et Watwani en train de jouer au tennis sur ma Wii
Justin and Watwani playing tennis with my Nitendo Wii
Hi guys,
I'm actually in Bordeaux, the famous city of wine. I came to visit my sister Samya, my brother Yanis and friends Watwani and Justin (who's my sister boyfriend). The weather is warm, not like when we landed in Toulouse last Wednesday. When we arrived, we went to the cinema in the evening to see Pirates of the Caribean, but we all (Cedric, Gérôme and me) fell asleep excepted Hélène. So I dunno what happened to Will, Jack, and Elizabeth, after their negociations on the white sand island.
Défilé d'un mariage traditionnel
Traditionnal wedding parade
I did some shopping, and I spent a lot, because in Mayotte we have less choice. And also, it's less expensive.
In Bordeaux, there was a cultural event organised by an association from people of Mayotte to show our cultural traditions to the people of Bordeaux. It was nice to see one of the city councellor of Bordeaux dressed as a Mahorese. The organisers showed a traditionnal wedding parade. Good to see that elsewhere than in Mayotte, to attract people on our island.
So see ya
xxx
Articles
