Tsi tara be tsamu delani

Salut à tous,
Bonne année, meilleurs vœux, une santé de fer, plein de réussite et tout ça ! Comme d'hab, j'ai fait mon gros paresseux. Vaut mieux tard que jamais pour les voeux. Sinon, juste pour dire que j'ai pris mon billet pour Paris, je serai là bas du 19 juillet au 7 août. Reste à meubler entre les deux dates. Avis aux amateurs donc. Je sais que d'habitude, je fais une escale parisienne, une escale grenobloise et une escale londonienne. Je vais rajouter Angers (chez mon frère et ma sœur), et Genève, donc encore une fois, je sens que je vais courir à droite à gauche et pour voir tout le monde, ce sera très dur.

Mon oncle Anthoumani au traditionnel voulé du 1er janvier


My uncle Anthoumani in Tanaraki for the traditional voulé (kind of pic-nic barbecue) on 1st of January

Sinon ici, nous sommes en période électorale, à savoir si Mayotte veut devenir un département. C'est ce que nos grands-parents ont toujours voulu, entre autres pour ne plus être sous-domination grand-comorienne. Quitte à avoir une puissance tutélaire, vaut mieux la France que les autres Comores. On sait que beaucoup de gens se demandent pourquoi devenir un département. Certes, les prestations sociales ça donne envie à tous les niveaux. Ici, les allocs familiales sont rikiki, pareil pour les cotisations (retraite rikiki, remboursements de la sécu rikiki, bref tout tout petit). Mais je pense que c'est aussi garantir un environnement stable. Si les Comoriens de l'Union ont le droit international pour eux, personne n'a envie de retourner dans le giron des Comores. Déjà qu'ici, la muvaise gestion des deniers publics existe, aux Comores c'est à un autre niveau. les profs sont pas payés depuis des lustres, idem dans le reste de la fonction publique, il manque plein de choses à l'hôpital, bref rien qui nous donne envie de rejoindre nos cousins. Et même les images choquantes du centre de rétention de Mayotte n'y changeront rien.

D'ailleurs, vu que tout le monde semble pour le oui, nous avons demandé à la rédaction si on pouvait traiter en sujet les partisans du non. Réponse du boss : ces gens là représentent rien du tout, pas la peine d'aller les voir. Mes collègues et moi n'étions pas d'accord et pour l'instant, on espère toujours pouvoir faire notre sujet

Mon bureau à Mayotte Hebdo


My desktop in the paper office

Dernièrement, il y a eu de grosses pluies qui ont complètement défoncé les routes. Sans manque de respect pour les poilus, on aurait dit Verdun. Ici, quand on fait les routes, on ne pense jamais à l'évacuation des eaux pluviales. Et comme tout le monde jette n'importe quoi dans les caniveaux, ça bloque, ça fait monter les eaux, ça charrie tout, bref le désastre total ! Mais bon, on a l'habitude.

Bon @+

Hello everybody,
Short message to wish a happy new year 2009, full of love, health, propserity and so on. I'll be in Europe in July, and I think I'll be in London as well, so if you'll be there, please let me know. Here we have strong rains destroying roads.
Bye

Wandzuani wa ja hasera

Salut à tous,
Bon ce moment, c'est la psychose à Mayotte, surtout chez les Blancs. En effet, si vous suivez l'actualité, un débarquement des forces de l'Union africaine s'est fait sur l'île d'Anjouan (voir ma carte de l'archipel des Comores plus bas)pour déloger son dictateur, Mohamed Bacar. Celui-ci avait organisé une élection l'an dernier, non reconnue par le gouvernement fédéral, ni par l'UA. Alors, le gouvernement de l'Union et son président Ahmed Abdallah Sambi dit Ayatollah on décidé de le virer de son poste.

Le président de l'Union des Comores, Ahmed Abdallah Sambi


The Union of Comoros President, Ahmed Abdallah Sambi

Le problème c'est que Mohamed Bacar s'est échappé pour venir à Mayotte. Ici, vivent de nombreux Anjouanais qui ont été torturé par le régime Bacar. Ils ont mal pris le fait que celui-ci soit sur le sol français, protégé par la France au vu de tous ses forfaits. Ils veulent qu'il soit jugé à Moroni. Alors ils ont d'abord essayé de s'en prendre à la maison du frère de Bacar qui travaille à Mayotte. Mais comme par hasard, il y avait des CRS qui ont protégé la maison où les deux frères ont passé la nuit.
Ensuite, il a été emmené à l'aéroport pour attendre un avion pour la Réunion, puisqu'il a demandé l'asile politique. Inconcevable pour les Anjouanais qui ont essayé d'atteindre en masse l'aéroport. Celui-ci a été bouclé par les CRS et la gendarmerie et du coup, les Anjouanais de Grande-Terre se vengent sur les Wazungu, les Blancs. Ils sont assimilés à la France et son gouvernement, un de mes collègues a eu sa femme agressée, d'autres ont vu leur véhicule caillassé et brûlé, c'est une véritable chasse au Blanc qui s'opère en ce moment. Il est 16 h, les magasins sont fermés depuis 10 h et tous les Blancs se demandent comment ils vont rentrer chez eux. D'autres hésitent à le faire, puisqu'ils résident dans des Muzunguland, des quartiers exclusivement Blancs.

Mohamed Bacar, ancien président de l'île autonome d'Anjouan aujourd'hui exilé au Bénin


Mohamed Bacar, the ex-president dictator of Ndzuani, now living in Benin

Pour ne pas renvoyer un dictateur à la justice de son pays, c'est encore Mayotte qui paie. Tout est fermé, les gens ont peur de se faire frapper, les forces de l'ordre ne protègent que l'aéroport et cela ne va pas arranger nos relations avec nos voisins Comoriens qui ne cessent de réclamer le retour de Mayotte dans l'Union. C'est une catastrophe, d'autant que le nouveau ministre Yves Jégo arrive demain pour signer le contrat de projet (financements pour le développement de Mayotte). Vu la situation, il se pourrait qu'il ne vienne pas, les Anjouanais vont sûrement en profiter pour le charger sévèrement, à moins qu'il ne vienne accompagné d'un millier de CRS.
Bon courage à lui !

Suite des émeutes de Mamoudzou


Fire following riots in Mamoudzou

Hi everybody,
I'm in my office and at the moment there are riots in the streets. People from Anjouan (see the map of Comoros below in a previous post) are very angry of the decision of the French government to send him in Reunion island. He's a dictator, he murdered, tortured many people who ran away from Anjouan to come here. So they want him to be arrested and judged in Moroni. So that's why they tried to catch him in his brother's house here, and then they reached the airport to avoid him to fly to Réunion. And they beat evry single White man or woman they meet in the streets. Some of them were injured, some have seen their motorbikes and cars burnt, so it's scary, no European or White people are in the streets, they're hidden in their office.
It's unfair to see that a problem coming from outside is ruining our life here. It's also very stupid from the French government to protect such a horrible man. The secretary of state in charge of French overseas Territories is coming here tomorrow, I guess he will face huge angry desmontrators and I hope that he will understand that when you take silly decisions in Paris, you may pay the consequences 10 000 km from there.

Ok so see y@

Faïd

Mibuyu zi pulisiwa

Salut à tous,
Les élections sont passées et comme on dit chez nous des baobabs sont tombés ! Le baobab, c'est le roi des arbres africains et même si ici certains regardent plus vers la Réunion ou la métropole que vers Madagascar, le Kenya ou la Tanzanie, une grande part de notre culture, habitude et. est africaine. Dans mon village de Sada, l'ancien député et conseiller général sortant UMP, Mansour Kamardine a été battu par un socialiste aux cantonales. De même la liste UMP a été battu dans une triangulaire par une coalition à cause du maintien au 2nd tour du maire sortant, viré de l'UMP. Depuis 1983, la mairie était aux mains de l'UMP et idem pour le conseil général. Ca été une véritable secousse, puisque Mansour Kamardine, c'est un peu l'enfant prodigue de la politique mahoraise. Chiraquien, il est devenu le maire le plus jeune de France en 1983 il avait 24 ans), il a brisé l'hégémonie du parti unique de l'époque, le MPM (Mouvement Populaire Mahorais)et il est devenu le premier député Mahorais (les autres avant lui étaient de Martinique ou Wazungu) à l'Assemblée nationale en 2002.

Hamada Binali, nouveau maire de Sada et Mansour Kamardine, ancien conseiller général de Sada et ex-député

Hamada Binali, our new mayor and Mansour Kamardine, our former MP

Le problème, c'est qu'au départ de son mandat de député, il représentait le peuple et à la fin l'électorat l'a jugé trop proche du Medef. Pour les cantonales, les gens de Sada ont estimé qu'il avait plus travaillé en tant que député qu'en tant que conseiller général. Il a donc été mis dehors et ça a fait un grand choc dans l'île.
Mais c'est un gars compétent, je pense qu'il a beaucoup de choses à apporter à Mayotte, il ne faudra pas l'écarter de la vie publique, sous prétexte qu'il n'a plus de mandat électif.
Il n'a pas été la seule victime de ces élections. Son second, Maoulida Soula, président du groupe UMP au conseil général a lui aussi été batu, comme Ali Souf, le secrétaire départemental de l'UMP. Cela signifie également que tous les déserteurs s'étant présentés contre l'avis du parti ont réussi leur coup. Ils n'ont pas tous gagné, mais en dénonçant les méthodes de gestion du parti, ils l'ont affaibli et il va falloir se dire les 4 vérités pour restructurer tout ça. Bref, les Mahorais ont réalisé un vrai vote sanction, aux nouveaux dirigeants de faire mieux. Si possible, ils connaissent la chanson : "Na lawe" (Qu'il sorte !)

@+

Ibrahim Aboubacar, our new local MPIbrahim Aboubacar, nouveau conseiller général de Sada

Hello everybody,
This week has been very important for us because we voted to elect our mayors and "conseillers généraux" (local MPs). And for the first time since 1983, UMP (Sarkozy's party) lost the city hall of Sada, my hometown. As we say here baobabs have fallen. The former MP of Mayotte and former conseiller général Mansour Kamardine lost his seat and the mayor is someone from another party, which is a real sensation here. He lost some authority since a lot people decide to leave the party because they think that Mansour and his men make their decision by themselves without taking in count other piece of advise. His not the only one who was in charge and lost the elections. But you say in English, c'est la vie. I hope that the others will be able to do better because there's so much to do in Mayotte to improve our daily life.

See y@

Tere ya tru i na jifu swafi !

Bonsoir à tous,
Ca fait un bail que je n'ai pas laissé de mot. Désolé mais la période électorale ne me laisse pas trop de temps. Je mentirais si je disais que je suis content du résultat des présidentielles. A Mayotte, pour la première fois, l'île a voté à gauche. Ségolène a réalisé 59%, ce qui est incroyable pour une île de droite. Le vote a été un avertissement pour notre député UMP Mansour Kamardine qui se représente dans quelques jours. D'ailleurs il est originaire de ma commune Sada. Mais même dans son fief, il a perdu, ce qui ne le rassure qu'à moitié pour son siège à l'Ass'Nat'.

Cependant, pour être honnête, les 15 autres candidats ne sont pas convaincants (y a même un pédophile parmi eux !), alors j'envisage peut-être de voter pour lui. Avec un gouvernement de son bord, il pourra peut-être nous ramener une vraie CAF, les assurances chômages, l'indexation des fonctionnaires, etc.

Sinon, du 29 mai au 6 juin, je serai à Toulouse et Bordeaux. On part en voyage avec le journal, mi-vacances, mi-boulot. Ca sera l'occasion de revoir mon frère Yanis et ma soeur Samya et j'espère aussi Ben et Béa (au fait, vous avez eu mon mail ?) avant leur mariage. S'il y a d'autres gens dans le coin, manifestez-vous évidemment !
Au menu, plein de cerises j'espère, des fraises aussi, passage en Andorre entre autres.

Mon cousin Nizar (en jaune) essayant de prendre la balle au Diable rouge Tarmidhi

My cousin Nizar (yellow shirt) trying to steal the ball to the Red Devil Tarmidhi

Hier mon tout petit frère Yakin s'est déboîté le bras en tombant de 2m d'une espèce d'echelle horizontale qui sert à se faire les bras. Il y a 2 hauteurs, mais surestimant ses forces et n'écoutant pas les conseils des grands, ben, il y est monté. Maintenant, il ne fait plus le malin et comble de malchance, il a son bras droit immobilisé et ne peut donc plus manger, écrire, se brosser les dents, l'horreur quoi. Mais cela aurait pu être pire !

Aujourd'hui, la journée a été longue. Ce matin j'ai assité à un stage de recyclage pour l'entraînements des petits puis cet après-midi, j'ai couvert le match opposant l'AS Sada au FC M'tsapéré. L'ASS est leader, 2e en 2006, le FCM 2nd et champion 2006. Bref, un sommet comparable toute proportion gardée à un OM-PSG. Même animosité entre les 2 clubs, même tension, un match qui mobilise en somme. Le score 0-0, un match crispé, des baffes qui se perdent, bref, pas joli, joli. Surtout que le terrain de foot est plutôt un champ de pousière. A chaque match, les maillots quelque soit leur couleur d'origine deviennent rouges. Un fait qui dure depuis plus de 20 ans et qui ne s'améliore pas contrairement à nos voisins.

Voilà, voilà, je donnerai sûrement de mes nouvelles depuis la Ville Rose.

@+


Hi everybody,
It's been a long time I haven't left a post. I'm very busy because we are in an election period. French choose Nicolas Sarkozy as our president. I didn't, even if he has Hungarian background, he's not very keen on seeing immigrants coming to France. Some say he's a kind of French George W Bush. I'm not sure that he's but anyway, in environmental matters, his programme was one of the worst of the candidates.
Here in Mayotte, the socialist candidate Mrs Ségolène Royal got 59% on the 2nd round, which is really surprising since normally people here vote for Chirac and Sarkozy's UMP. In two weeks, we'll vote our MP's (representants) and ours is from UMP. So his supporters are worried but we will see what will happen.

From May 29th to June 6th, I'll be in Southern France, in Toulouse, the pink city. I'm going there with my colleagues to have some rest and work a little bit. We'll probably go to Andorra, to do some shopping and then I'll visit my sister and brother in Bordeaux.

Vous avez de la lessive pour vous débarasser de cette poussière ?

Do you have wash powder to clean that dust?

Today, I went to see a football game between one of our village club AS Sada and his best rival, FC M'tsapéré. If I had to make a comparison, it would be like Arsenal playing Liverpool or Man Utd. But here our football pitch has no grass. There's only dust, flying dust, which is really disturbing because you sometimes can't see the players and the ball, you can't breath, and it's just unbearable. By the way, the game wasn't exciting and the final score was 0-0.

So see ya soon

Faïd

Valentine tsi suhu vendza

Salut à tous,

Hier c'était la St-Valentin. Mondialisation oblige, ici aussi on n'y a pas échappé. Peut-être parce que je n'ai pas de Valentine, je n'aime pas trop la St-Valentin. Trop commercial, c'est un prétexte pour profiter des sentiments des gens pour faire vendre leurs stocks d'après Noël. Pourquoi un jour spécial amoureux ? Si on aime vraiment, c'est pas tous les jours que ça doit se faire ? Enfin bref, j'espère néanmoins que les amoureux ont passé un bon moment hier.
Ici il y a eu la course des amoureux. Ca consiste à concourir avec son amoureux(se), mari/épouse, cousin(e), frère/soeur, bref en couple, main dans la main. Et à la fin, vous gagnez une fleur (pas de rose ici) et un tee-shirt.

Sinon, on vient de nous communiquer nos dates de congé cet été : 13 juillet-5 août. Malheureusement, on ne les choisit pas, on aura aussi deux semaines à Noël. Ben et Béa, je sais que ça ne vous convient pas du tout, c'est bien pour ça que je n'avais rien promis. Mais y a peut-être moyen de se rattrapper, je vous ferai signe dès que j'en saurai plus.

Sinon, le boulot s'intensifie, on est en période électorale alors tous les coups sont permis. Hier, le responsable des finances du Conseil général (équivalent du comté au Québec, par contre pour la Belgique ou la Suisse, je ne sais pas quel serait l'équivalent) a été mis en garde à vue sans que les gendarmes expliquent pourquoi. On pense que l'UMP cherche des poux au président sans étiquette du Conseil général qui se présenterait aux législatives. On attend la suite, ça nous fera vendre pas mal de journaux tout ça !

Bon je vous laisse et @ +

PS: MAyotte Hebdo recherche un commercial donc pour les intéressés écrire à mayotte.hebdo@wanadoo.fr

Faïd

Yakin, mon petit frère et Naoumy ma cousine à la course des amoureux

Yakin, my little brother and our cousin Naoumy at the lovers race

Hi everybody,
Yesterday, it was Valentine's day. I don't like it, maybe because I don't have a Valentine. But also, it's too commercial, everybody take advantage of it to sell everything they didn't for Christmas. And if we love someone, should you celebrate that on a single day ? Anyway, I hope that those who celebrated it spent good time.
Here there was the lovers race. People ran with their wife/husband, girl/boyfriend, brother/sister, cousin, etc. in couple holding each other hand. After the race, each couple received a red flower (no roses here) and a tee-shirt.

I got my holidays date : 13th July - 5th August. I can't change them, so I'm wondering if I will be able to come to Europe. There are other destinations also like India, Kenya, Dubai, so I'll see.

See ya

Faïd