Baridi i shuku Maore

Salut à tous,
Voici quelques jours, notre petite île du bout du monde a reçu la visite d'un trappeur canadien. Enfin, ce n'est pas un trappeur, mais plutôt un conteur, un maudit Français par dessus le marché ! Mais il est amoureux du Grand Nord, passe au moins un mois par an depuis 17 ans au Yukon et nous arfraîchit un peu. Alors Jean Picavet (c'est son nom) a débarqué avec toutes sortes de fourrures d'animaux du Grand Nord canadien : ours, lynx, loup, castor, raton laveur, etc. Je vous rassure (du moins j'essaie), le gars est un anti-chasse convaincu.

Mon cousin Najib ébahi devant une grosse pépite d'or
My cousin Najib, stunned to see a gold nugget


Les peaux, il les a eues par troc auprès d'Amérindiens ou de trappeurs et il les a sortis du Yukon avec des autorisations spéciales des gouvernements yukonais et canadien. Il a aussi raconté l'époque de la ruée vers l'or dans l'une de ses nombreuses présentations, j'avais emmené mon frère Yakin et mes cousins Najib, Naoumy et Fariza, ils ont adoré ! Il faut dire qu'ils ne sont pas prêts de revoir ça de près ou de toucher des fourrures, à moins que... Jamais quand j'étais petit mes parents ne s'imagineait voir l'un de leurs enfants vivre en Amérique, je l'ai bien fait alors...
Comme quoi, rien n'est jamais écrit d'avance.

@+

Une petite fille toute contente de se fourrer dans du lynxA little girl enjoying a lynx fur

Hello everybody,
A couple of days ago, we hosted a trapper, not really Canadian although he spends at least a month every year in Yukon, Canada, since 1990. Jean Picavet is a French storyteller and he brought polar animals furs : bear, wolf, lynx, beaver, racoon, etc. If it can you make feel better, Jean Picavet is not a hunter. He got the furs by exchange other things with trappers and Inuits.

Qui a dit que Davy Crockett était blanc?Who said that Davy Crockett was white?

And he was allowed by the Yukon and Canada governements to travel with them outside Canada. He told the kids gold rush stories in one of his library presentations. I went there with my little bro Yakin, my cousins Najib, Naoumy and Fariza, they loved it. They might not have again the opportunity to touch and see furs. Well, you never know because my parents couldn't imagine one of their kids living in North America, and I spend a year in Montreal, Québec, so...

See y@