Affichage des articles dont le libellé est Canada. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Canada. Afficher tous les articles

samedi 13 décembre 2008

Vwa za kashkazi zi su nya swafi

Salut à tous,
Dans le post précédent, je vous ai parlé de ce qui m'est arrivé dans un cimetière où on enterrait des cadavres de candidats à l'entrée illégale à Mayotte. Là je réfléchis à la suite, parce que les droits des journalistes ici, on les mets à la poubelle bien volontiers quand ces derniers gênent. Dernièrement, j'ai lu chez mes collègues de Malango que les journalistes ayant véhiculé la nouvelle n'étaient pas fiables et que l'on honorait pas notre profession. De leur côté, ils n'ont pas répondu aux sollicitations des journalistes, bref, cette affaire n'est pas très nette. J'ai même provoqué indirectement une mini-crise diplomatique dans les relations bien mouvementées entre la France et les Comores.

Jour de déluge tropical à Mamoudzou


Heavy rains in Mamoudzou

Sinon, là on n'est en pleine saison des pluies. Et quand je dis pluies, ce n'est pas une petite averse anglaise de rien du tout. Ce sont de véritables trombes d'eau qui font régulièrement déborder les rivières, mais aussi les caniveaux non couverts de l'île. Du coup, les enfants qui adorent prendre leur douche grâce à la pluie (Mimi Cracra serait comblée ici !) plongent dans ces piscines de la mort pour s'y amuser. Le problème c'est que souvent ils sont emportés et cette semaine encore, 3 gamins ont perdu la vie ! Les parents sont pas forcément là, alors les gamins sont imprudents. Les pluies, c'est aussi les glissements de terrain et de notre superbe terre argileuse qui devient une gadoue qui rajoute 1 kilos de plus à vos semelles. La famille David l'a malheureusement appris à ses dépends. Tellement exaspéré d'avoir à prendre la pelle, le râteau et les seaux à chaque grosse pluie et de trouver sa baraque inondée, Olivier le papa s'est couché sur la route pour faire un barrage humain. Méthode radicale puisque la mairie intervient depuis pour déboucher les caniveaux. Finalement, il est devenu mahorais et a compris qu'il n'y a a que quand les routes sont barrées que l'on pense enfin à réfléchir à comment résoudre un programme.

Voilà ce qui arrive quand il pleut l'équivalent d'un mois en une journée et que les gens jettent n'importe quoi n'importe où ! Pas de caniveaux dimensionnés à Kawéni


The day after the heavy rains. No trash, no water evacuation, road destroyed!

Enfin spéciale dédicace à Julie, ma livreuse de sirop d'érable véritable (en provenance directe de Montréal) malheureusement nous quitte pour retourner dans son froid poitevin. Franchement, elle a assuré, bon comme tous les stagiaires, elle n'a pas forcément eu les sujets les plus passionnants, mais elle s'en est bien sortie et a même réussi à se faire payer un petit peu. Franchement la Miss chapeau ! Je ne sais pas si elle repartira au Québec dans les prochaines années, mais avec ou sans sirop, elle sera la bienvenue à Mayotte.

Bon ben voilà, à la prochaine.

samedi 27 octobre 2007

Baridi i shuku Maore

Salut à tous,
Voici quelques jours, notre petite île du bout du monde a reçu la visite d'un trappeur canadien. Enfin, ce n'est pas un trappeur, mais plutôt un conteur, un maudit Français par dessus le marché ! Mais il est amoureux du Grand Nord, passe au moins un mois par an depuis 17 ans au Yukon et nous arfraîchit un peu. Alors Jean Picavet (c'est son nom) a débarqué avec toutes sortes de fourrures d'animaux du Grand Nord canadien : ours, lynx, loup, castor, raton laveur, etc. Je vous rassure (du moins j'essaie), le gars est un anti-chasse convaincu.

Mon cousin Najib ébahi devant une grosse pépite d'or
My cousin Najib, stunned to see a gold nugget


Les peaux, il les a eues par troc auprès d'Amérindiens ou de trappeurs et il les a sortis du Yukon avec des autorisations spéciales des gouvernements yukonais et canadien. Il a aussi raconté l'époque de la ruée vers l'or dans l'une de ses nombreuses présentations, j'avais emmené mon frère Yakin et mes cousins Najib, Naoumy et Fariza, ils ont adoré ! Il faut dire qu'ils ne sont pas prêts de revoir ça de près ou de toucher des fourrures, à moins que... Jamais quand j'étais petit mes parents ne s'imagineait voir l'un de leurs enfants vivre en Amérique, je l'ai bien fait alors...
Comme quoi, rien n'est jamais écrit d'avance.

@+

Une petite fille toute contente de se fourrer dans du lynxA little girl enjoying a lynx fur

Hello everybody,
A couple of days ago, we hosted a trapper, not really Canadian although he spends at least a month every year in Yukon, Canada, since 1990. Jean Picavet is a French storyteller and he brought polar animals furs : bear, wolf, lynx, beaver, racoon, etc. If it can you make feel better, Jean Picavet is not a hunter. He got the furs by exchange other things with trappers and Inuits.

Qui a dit que Davy Crockett était blanc?Who said that Davy Crockett was white?

And he was allowed by the Yukon and Canada governements to travel with them outside Canada. He told the kids gold rush stories in one of his library presentations. I went there with my little bro Yakin, my cousins Najib, Naoumy and Fariza, they loved it. They might not have again the opportunity to touch and see furs. Well, you never know because my parents couldn't imagine one of their kids living in North America, and I spend a year in Montreal, Québec, so...

See y@