Vwa za kashkazi zi su nya swafi

Salut à tous,
Dans le post précédent, je vous ai parlé de ce qui m'est arrivé dans un cimetière où on enterrait des cadavres de candidats à l'entrée illégale à Mayotte. Là je réfléchis à la suite, parce que les droits des journalistes ici, on les mets à la poubelle bien volontiers quand ces derniers gênent. Dernièrement, j'ai lu chez mes collègues de Malango que les journalistes ayant véhiculé la nouvelle n'étaient pas fiables et que l'on honorait pas notre profession. De leur côté, ils n'ont pas répondu aux sollicitations des journalistes, bref, cette affaire n'est pas très nette. J'ai même provoqué indirectement une mini-crise diplomatique dans les relations bien mouvementées entre la France et les Comores.

Jour de déluge tropical à Mamoudzou


Heavy rains in Mamoudzou

Sinon, là on n'est en pleine saison des pluies. Et quand je dis pluies, ce n'est pas une petite averse anglaise de rien du tout. Ce sont de véritables trombes d'eau qui font régulièrement déborder les rivières, mais aussi les caniveaux non couverts de l'île. Du coup, les enfants qui adorent prendre leur douche grâce à la pluie (Mimi Cracra serait comblée ici !) plongent dans ces piscines de la mort pour s'y amuser. Le problème c'est que souvent ils sont emportés et cette semaine encore, 3 gamins ont perdu la vie ! Les parents sont pas forcément là, alors les gamins sont imprudents. Les pluies, c'est aussi les glissements de terrain et de notre superbe terre argileuse qui devient une gadoue qui rajoute 1 kilos de plus à vos semelles. La famille David l'a malheureusement appris à ses dépends. Tellement exaspéré d'avoir à prendre la pelle, le râteau et les seaux à chaque grosse pluie et de trouver sa baraque inondée, Olivier le papa s'est couché sur la route pour faire un barrage humain. Méthode radicale puisque la mairie intervient depuis pour déboucher les caniveaux. Finalement, il est devenu mahorais et a compris qu'il n'y a a que quand les routes sont barrées que l'on pense enfin à réfléchir à comment résoudre un programme.

Voilà ce qui arrive quand il pleut l'équivalent d'un mois en une journée et que les gens jettent n'importe quoi n'importe où ! Pas de caniveaux dimensionnés à Kawéni


The day after the heavy rains. No trash, no water evacuation, road destroyed!

Enfin spéciale dédicace à Julie, ma livreuse de sirop d'érable véritable (en provenance directe de Montréal) malheureusement nous quitte pour retourner dans son froid poitevin. Franchement, elle a assuré, bon comme tous les stagiaires, elle n'a pas forcément eu les sujets les plus passionnants, mais elle s'en est bien sortie et a même réussi à se faire payer un petit peu. Franchement la Miss chapeau ! Je ne sais pas si elle repartira au Québec dans les prochaines années, mais avec ou sans sirop, elle sera la bienvenue à Mayotte.

Bon ben voilà, à la prochaine.

Wa dzihwa nori nyombe

Salut à tous,
Là, là, je suis remonté comme une pendule. Si vous avez écouté les infos en fin de semaine dernière, vous avez sûrement entendu qu'un kwassa (embarcation légère) a chaviré à Mayotte en faisant 14 morts. Les personnes étaient des candidats à l'immigration clandestine en provenance des Comores.
Pendant une semaine, ils ont été gardés dans des conteneurs frigorifiques d'une compagnie de déménagement (les vrais croque-morts, ça n'existe pas encore ici). Deux familles ont eu les moyens de récupérer les corps (1000 €) et les autres ont dû être enterrés dans une fosse commune.

La dite fosse commune pour 12 cadavres au cimetière de M'gombani


The common grave for 12 people who tried to enter illegally in Mayotte and drowned during their journey

Dans un cas pareil, la loi dit que les corps doivent être enterrés dans la commune où le naufrage a eu lieu (du moins la plus proche). La commune en question, Kani-Kéli n'a pas voulu. La voisine, Bouéni, non plus. Alors Mamoudzou s'y est collée. Le problème, c'est qu'ils ont essayé de faire ça en catimini, sans que les familles puissent y assister et sans rituel musulman. Bref, ils ont été enterrés comme des zébus ont dit les personnes qui voulaient assister aux funérailles ou plutôt à l'enfouissement. On les a jetés comme de vulgaires déchets.
J'ai voulu prendre des photos. Mais le gars qui creusait avec le tractopelle m'a foncé dessus. Des policiers ont voulu me faire partir. Il y en a un qui était poli (un Blanc) et l'autre (un Noir) qui m'a parlé comme à du poisson pourri en me menaçant de me faire partir par tous les moyens.

Puis un gars en uniforme de légionnaire m'a dit que les corps ne seraient pas enterrés tant que je serais là parce qu'ils ne voulaient pas être pris en photo. Soit disant le droit à l'image, mais le cimetière est public et je n'ai forcé aucune porte pour y rentrer. En fait, le gars en tenue de légionnaire était le croque-mort, en fait patron de boîte de déménagement. Ici le préfet réquisitionne ce type d'entreprise pour effectuer ce genre de choses au lieu de mettre les moyens pour que l'hôpital ait une vraie morgue et des corbillards.

En juillet déjà des corps de candidats à "l'Eldorado" mahorais avaient été repêchés dans le lagon. Ayez un oeil sur les touristes en arrière-plan.


Dead bodies were found in the lagoon in last July. Have a look on the tourists in the background

Ils préfèrent cacher les choses en nous empêchant de faire notre boulot alors que justement c'est en les disant que ça avance. Après, on vient nous dire la France, pays des droits de l'Homme. Quand on dit qu'il y en a certains qui sont moins égaux que d'autres, surtout ici à mayotte, on nous répond qu'on se fait des idées.
Voilà, dans notre pays, certains se croient tout permis quand ils ont l'uniforme. Ils croient que tel un Superman ou un Batman leur costume leur permet de faire ce qu'ils veulent y compris d'enfreindre la loi qu'ils sont censés faire respecter !
Pendant quelques temps, je crois que je ne vais pas pouvoir blairer les policiers et encore moins les conducteurs de tractopelles. Si parmi vous, il y en a qui exercent ces nobles professions, excusez-moi d'avance.

Kwasa kwasa zi su rora tu

Salut à tous,
Voilà ça fait presqu'un an que ce blog existe. Evidemment, j'aimerais le mettre à jour plus souvent, mais ce n'est pas évident. J'espère que ça correspond tout de même à certaines de vos attentes. Je remercie tous ceux et celles qui m'ont souhaité un joyeux anniversaire, ça fait plaisir. Même moi je l'avais oublié, c'était un dimanche. en cette fin d'année, il y a eu pas mal de choses qui ont changé. déjà au boulot, notre collègue Souraya a démissionné et n'a pas été remplacée. J'ai hérité de beaucoup plus de choses en justice. Faire des compte-rendus d'audience, j'aime bien ça, même si la salle du palais de justice a une acoustique catastrophique. En plus, les avocats et les juges n'utilisent pas forcément les micros. En plus mon audition n'est pas au top, résultat, je lutte pour tout comprendre.

La dernière fois, un homme et une femme ont pris 6 mois de prison avec sursis pour avoir voulu faire entrer du cannabis à Mayotte. L'homme était revenu de vacances de Madagascar et avait accepté un colis donné par une douanière pour sa voisine à Mayotte. La douanière l'avait reçu de la soeur de sa voisine. Elle l'avait rassuré en lui disant que c'était des crevettes. La voisine quant à elle s'attendait à des salouvas, des tissus traditionnels de la région. Enfin, ça c'est la version présentée aux juges, car ce dernier n'a pas été convaincu. Ils disent ne pas avoir été au courant du contenu, d'ailleurs l'avocat a insisté que le nom des destinataires figurant sur les paquets n'était pas ceux des personnes convoquées au tribunal.


So? What is this surprise?
Well I think there is a mistake!

Autre sinistre actualité, la collison qui est survenue dans le sud de l'île entre une vedette de la PAF (Police de l'Air et des Frontières) et un kwassa-kwassa. Un kwassa est une embarcation légère empruntée par les candidats à l'immigration pour rentrer à Mayotte. Il y en a tous les jours, sauf que les collisions ça n'arrive pas souvent. Toute la presse nationale en a parlé et une enquête de l'IGPN est menée. Il y a eu 2 morts, 4 disparus et 34 rescapés. La situation dans les autres îles des Comores est telle que ces gens préfèrent braver la mort plutôt que de vivre dans la misère. C'est bien compréhensible, mais ce n'est pas sans poser des problèmes ici notamment en termes d'effectifs dans les écoles.


Demain, plusieurs de mes tantes vont partir en pélerinage à la Mecque, un grand voyage qui est l'aboutissement de toute une vie pour tout croyant qui se respecte. Tout ce que j'espère, c'est que ça se passera bien pour elles et qu'elles n'y perdront pas la vie. Avec plus de 2 millions de pélerins, les bousculades sont vite arrivées. Moi je ne pars pas, les billets étaient déjà réservés depuis septembre, mais bon ce n'est pas grave, j'ai plein de livres à finir.

Bon voilà pour cette fois-ci, @+, Joyeux noël et bonne année à tous.
Bises. Faïd

Illegal immigrants caught in a kwassa kwassa

La traversée perilleuse des Comores indépendantes vers Mayotte dans les kwassa

Hi everybody,
It's been almost a year that this blog is online. I really would like to update it more often, but it takes time and the connection is not really fast so... Thank you for those who didn't forget my birthday (especially Nisrine), because I complety forgot it, it was a Sunday. Some things has changed at work, Souraya one of my colleague resigned and there's more to do for all of us. I do more judgement courts but you can't hear anything in the room and judges and lawyer don't use microphones, so it's very difficult to write reports.
The last time I went there, a man and a woman were put on 6 months probation for smuggling marijuana in Mayotte. The guy was in Madagascar and was given a pack at the airport from a custom officer on the behalf of her neighbour's sister. The lady told him that there was shrimps inside, but when the custom officers opened his bag, they found 2kg of marijuana. Her neighbour told to the judge that she was expecting salouvas, traditionnal women clothes. But the judge was not convinced at all, so they were convicted.

There was also serious matters like illegal immigrants coming to Mayotte who were hit by a police boat. The boat sank and 2 people drowned, 4 people and 34 survived. Around us in the other islands of Comoros archipelago, people are starving so their only chance to get a better life is to cross the sea and try to settle here.

That's it, Merry Xmas and Happy new year