Tsi tara be tsamu delani

Salut à tous,
Bonne année, meilleurs vœux, une santé de fer, plein de réussite et tout ça ! Comme d'hab, j'ai fait mon gros paresseux. Vaut mieux tard que jamais pour les voeux. Sinon, juste pour dire que j'ai pris mon billet pour Paris, je serai là bas du 19 juillet au 7 août. Reste à meubler entre les deux dates. Avis aux amateurs donc. Je sais que d'habitude, je fais une escale parisienne, une escale grenobloise et une escale londonienne. Je vais rajouter Angers (chez mon frère et ma sœur), et Genève, donc encore une fois, je sens que je vais courir à droite à gauche et pour voir tout le monde, ce sera très dur.

Mon oncle Anthoumani au traditionnel voulé du 1er janvier


My uncle Anthoumani in Tanaraki for the traditional voulé (kind of pic-nic barbecue) on 1st of January

Sinon ici, nous sommes en période électorale, à savoir si Mayotte veut devenir un département. C'est ce que nos grands-parents ont toujours voulu, entre autres pour ne plus être sous-domination grand-comorienne. Quitte à avoir une puissance tutélaire, vaut mieux la France que les autres Comores. On sait que beaucoup de gens se demandent pourquoi devenir un département. Certes, les prestations sociales ça donne envie à tous les niveaux. Ici, les allocs familiales sont rikiki, pareil pour les cotisations (retraite rikiki, remboursements de la sécu rikiki, bref tout tout petit). Mais je pense que c'est aussi garantir un environnement stable. Si les Comoriens de l'Union ont le droit international pour eux, personne n'a envie de retourner dans le giron des Comores. Déjà qu'ici, la muvaise gestion des deniers publics existe, aux Comores c'est à un autre niveau. les profs sont pas payés depuis des lustres, idem dans le reste de la fonction publique, il manque plein de choses à l'hôpital, bref rien qui nous donne envie de rejoindre nos cousins. Et même les images choquantes du centre de rétention de Mayotte n'y changeront rien.

D'ailleurs, vu que tout le monde semble pour le oui, nous avons demandé à la rédaction si on pouvait traiter en sujet les partisans du non. Réponse du boss : ces gens là représentent rien du tout, pas la peine d'aller les voir. Mes collègues et moi n'étions pas d'accord et pour l'instant, on espère toujours pouvoir faire notre sujet

Mon bureau à Mayotte Hebdo


My desktop in the paper office

Dernièrement, il y a eu de grosses pluies qui ont complètement défoncé les routes. Sans manque de respect pour les poilus, on aurait dit Verdun. Ici, quand on fait les routes, on ne pense jamais à l'évacuation des eaux pluviales. Et comme tout le monde jette n'importe quoi dans les caniveaux, ça bloque, ça fait monter les eaux, ça charrie tout, bref le désastre total ! Mais bon, on a l'habitude.

Bon @+

Hello everybody,
Short message to wish a happy new year 2009, full of love, health, propserity and so on. I'll be in Europe in July, and I think I'll be in London as well, so if you'll be there, please let me know. Here we have strong rains destroying roads.
Bye

Vwa za kashkazi zi su nya swafi

Salut à tous,
Dans le post précédent, je vous ai parlé de ce qui m'est arrivé dans un cimetière où on enterrait des cadavres de candidats à l'entrée illégale à Mayotte. Là je réfléchis à la suite, parce que les droits des journalistes ici, on les mets à la poubelle bien volontiers quand ces derniers gênent. Dernièrement, j'ai lu chez mes collègues de Malango que les journalistes ayant véhiculé la nouvelle n'étaient pas fiables et que l'on honorait pas notre profession. De leur côté, ils n'ont pas répondu aux sollicitations des journalistes, bref, cette affaire n'est pas très nette. J'ai même provoqué indirectement une mini-crise diplomatique dans les relations bien mouvementées entre la France et les Comores.

Jour de déluge tropical à Mamoudzou


Heavy rains in Mamoudzou

Sinon, là on n'est en pleine saison des pluies. Et quand je dis pluies, ce n'est pas une petite averse anglaise de rien du tout. Ce sont de véritables trombes d'eau qui font régulièrement déborder les rivières, mais aussi les caniveaux non couverts de l'île. Du coup, les enfants qui adorent prendre leur douche grâce à la pluie (Mimi Cracra serait comblée ici !) plongent dans ces piscines de la mort pour s'y amuser. Le problème c'est que souvent ils sont emportés et cette semaine encore, 3 gamins ont perdu la vie ! Les parents sont pas forcément là, alors les gamins sont imprudents. Les pluies, c'est aussi les glissements de terrain et de notre superbe terre argileuse qui devient une gadoue qui rajoute 1 kilos de plus à vos semelles. La famille David l'a malheureusement appris à ses dépends. Tellement exaspéré d'avoir à prendre la pelle, le râteau et les seaux à chaque grosse pluie et de trouver sa baraque inondée, Olivier le papa s'est couché sur la route pour faire un barrage humain. Méthode radicale puisque la mairie intervient depuis pour déboucher les caniveaux. Finalement, il est devenu mahorais et a compris qu'il n'y a a que quand les routes sont barrées que l'on pense enfin à réfléchir à comment résoudre un programme.

Voilà ce qui arrive quand il pleut l'équivalent d'un mois en une journée et que les gens jettent n'importe quoi n'importe où ! Pas de caniveaux dimensionnés à Kawéni


The day after the heavy rains. No trash, no water evacuation, road destroyed!

Enfin spéciale dédicace à Julie, ma livreuse de sirop d'érable véritable (en provenance directe de Montréal) malheureusement nous quitte pour retourner dans son froid poitevin. Franchement, elle a assuré, bon comme tous les stagiaires, elle n'a pas forcément eu les sujets les plus passionnants, mais elle s'en est bien sortie et a même réussi à se faire payer un petit peu. Franchement la Miss chapeau ! Je ne sais pas si elle repartira au Québec dans les prochaines années, mais avec ou sans sirop, elle sera la bienvenue à Mayotte.

Bon ben voilà, à la prochaine.

Vwa hari swafi !

Bonjour à tous,
ces derniers temps, je n'ai pas pu vous laisser un petit message sur ce blog. Je remercie ceux et celles qui m'ont envoyé leurs voeux, notamment, Sam, Vinz et Seph.
Le boulot a repris, je cours un peu à droite à gauche, je regrette déjà mes vacances. Nous sommes en pleine saison des pluies (Kashkazi) et la chaleur est insupportable. En fait, non, ce n'est pas la chaleur (30 à 33°C) mais plutôt l'humidité qui culmine à certains moments à 98% !!! Alors je vous ne dis pas les litres de sueurs qui vous sortent par tous les pores de la peau !
Et si vous pensez qu'aller à la plage me rafraîchirait, vous vous trompez car la température de l'eau est égale voire supérieure à celle de l'air.
La seule façon de supporter tout ça est d'avoir recours aux ventilos et à la clim, mais écologiquement parlant, c'est très moyen vu qu'on augmente la consommation d'électricité et donc de pétrole. Toutefois, le ventilo a un avantage : il tue ou disperse les moustiques, qui nous amène le chikungunya, le palu et autres vilaines maladies.
En attendant, une présentation de Mayotte pour ceux qui ne savent pas encore où c'est, voilà un coucher de soleil pris à Acoua, le village de Lathéral, le chanteur le plus populaire de Mayotte et qui se définit lui-même comme étant le "Johnny Halliday" mahorais.
@+

Faïd



Hi everybody,
Those last days, I haven't had time to update my blog, so I take advantage of this free time to do it. I'm back to the office for 20 days and as usual I'm busy. Thanx again to those who sent me their Happy new year wishes.
The weather is hot and humid, people here sweat a lot and the only way to have some fresh air, is to have a fan or use an air conditionner. That's not really sustainable but I can't go to the beach and say that the sea will refresh me. The water temperature is the same or even higher than the air temperature (30 to 33°C) !!!
Using a fan disturb mosquitoes which bring diseases like chikungunya, malaria and so on, that's the only one positive point.
So I leave you, but have a look above on the sunset in Acoua. It's in the North of Mayotte, the village of our most popular singer, Lathéral.
Take care
xxx

Faïd

Mri wa Noel

Aujourd'hui c'est Noël ! Alors Joyeux Noël à tous. Bon ici, Noël, ce n'est pas une grosse affaire. Il y a bien des parents qui offrent des cadeaux pour leurs enfants, mais avec une population de confession musulmane à 95% (ce qui ne veut pas dire 95% de pratiquants), c'est une fête secondaire. D'ailleurs un de mes collègues se plaint qu'il n'y ait pas de décorations plein la rue. La fièvre de Noël ne nous a pas encore gagné et ça change de l'Hexagone, l'Angleterre ou le Canada.
En plus, pour nous le grand jour ce sera le 31 décembre. Non pas pour la nouvelle année (en fait un petit peu quand même), mais pour l'Aïd El Kebir, la plus grande fête musulmane.
Pour amuser mon petit frère Yakin, mon père a ramené des décos de Noël de Grenoble.
Du coup, il a pris une des plantes de ma mère pour la décorer. Et voilà le résultat.



Pas mal, non ?

Au fait, Bondo n'est pas passé chez nous, on a de la chance. Par contre nos voisins malgaches vont le prendre pour sûr, les pauvres. Au moins, j'aurai appris comment réagir en cas de cyclone.
Bon ben @+ et ne mangez pas trop de chocolat ni de foie gras !


It's Christmas ! So Merry Xmas to everybody. Here in Mayotte, people don't celebrate this feast (well except christians) because 95% of us are Muslims (that doesn't mean that all of them practice it). One of my work mate complains that there's no Xmas lights in front of houses or shops but we're not in France, Canada or UK. We'll celebrate Eid El Kebir on the 31st, so there are too main reasons to be happy.
Some parents buy toys and games to children. My dad was few days ago in France and brought some Xmas lights to my little brother so he can decorate our Xmas tree. The result is above, isn't it nice ?

By the way, the cyclone Bondo is far away now, it didn't arrive here thanks God but our neighbours in Madagascar will be hurted. Poor them !
So enjoy Xmas, don't eat too much chocolate or other good things and see ya soon.

Bondo a su ja

Bondo nous tombe dessus ! Enfin, c'est ce que Météo France prévoit et vu la taille du cyclone (le gros truc blanc à droite au nord de Madagascar), il n'y a pas de raison de ne pas y croire. Mayotte est le petit point le plus à l'Est parmi les 4 petits points situés entre Madagascar (à droite) et la côte mozambicaine (à gauche). Je sais avec un cercle, cela aurait été plus facile, mais je n'ai pas Photoshop.

Donc voilà, aujourd'hui il fait grand beau, mais nous sommes en vigilance cyclonique. On fait des réseves d'eau (les bouteilles d'eau minérale ont disparu comme des petits pains dans les rayons des magasins), on achète des piles pour les lampes de poche, des bougies et des denrées de première nécessité. Ceux qui habitent à moins de 30 m du rivage se prépare à quitter leurs maisons, tout le monde est mobilisé.

Certains élaguent les arbres, les agriculteurs prient Allah pour que leurs récoltes ne soient pas perdues (il n'y a pas qu'eux d'ailleurs), on espère que l'électricité et l'eau ne seront pas coupées. On sait que Bondo passera, mais à quelle intensité, ça on ne sait pas. En ce moment, il y a des pointes à 230 km/h et à cette vitesse, les cases en tôles des sans-papiers ne vont pas résister.

Je n'ai jamais vécu ça avant, mais j'espère que ça ne va pas être trop grave. Le dernier cyclone s'appelait Feliksa, c'était en 1985.

On s'est quand même réjoui de la venue de Magic System qui est venu grâce à SFR. Un concert gratuit pour cadeau de Noël, c'est sympa mais si le cyclone dévaste tout, ça ne nous consolera pas.



Bon ben si vous n'avez pas de news pendant quelques jours, il ne faut pas vous étonner.
@+


Bondo is coming. This hurricane (big white thing above Madagascar) is threatening Mayotte (one of the little spot between Madagascar and the African coast) . I know, with some indications on the map it would have been easier for you to locate Mayotte, but I don't have Photoshop yet. We have to buy water bottles, food, batteries for radio player and be very careful. People who loive near the sea have to run away and stay in reltaives' houses or go to schools and administrative buildings.
Now the weather is beautiful, sunny and humid as usual. But what will happen tomorrow and the day after?
The higher speed recorded for this hurricane is 230 km/h (I don't know how many miles/h it makes but it's very fast anyway, as Michael Schumacher's Formula One!!!)
Illegal immigrants are worried because their metallic houses will be destroyed and a lot of people are wondering how they will cope with this.
The lazst hurricane was in 1985 and a lot of people remember the destructions it has done. So everybody paray Allah that we won't be too much hurted.

Yesterday, the Ivorian band Magic System came here to perform on a free concert. They are friends with Chelsea striker Didier Drogba (if you aren't interested in football so I can't be more helpful) and I like them very much. My little brother wanted to come but it was crowded and I'm not sure that I could have lifted him on my shoulders for 2 hours.
Anyway, everybody was happy but if Bondo destroys everything, everything will be forgotten.

So don't worry too much if you don't get news in the following days, I'll contact you as soon as I can.

xxx

Faïd