Wandzuani wa ja hasera

Salut à tous,
Bon ce moment, c'est la psychose à Mayotte, surtout chez les Blancs. En effet, si vous suivez l'actualité, un débarquement des forces de l'Union africaine s'est fait sur l'île d'Anjouan (voir ma carte de l'archipel des Comores plus bas)pour déloger son dictateur, Mohamed Bacar. Celui-ci avait organisé une élection l'an dernier, non reconnue par le gouvernement fédéral, ni par l'UA. Alors, le gouvernement de l'Union et son président Ahmed Abdallah Sambi dit Ayatollah on décidé de le virer de son poste.

Le président de l'Union des Comores, Ahmed Abdallah Sambi


The Union of Comoros President, Ahmed Abdallah Sambi

Le problème c'est que Mohamed Bacar s'est échappé pour venir à Mayotte. Ici, vivent de nombreux Anjouanais qui ont été torturé par le régime Bacar. Ils ont mal pris le fait que celui-ci soit sur le sol français, protégé par la France au vu de tous ses forfaits. Ils veulent qu'il soit jugé à Moroni. Alors ils ont d'abord essayé de s'en prendre à la maison du frère de Bacar qui travaille à Mayotte. Mais comme par hasard, il y avait des CRS qui ont protégé la maison où les deux frères ont passé la nuit.
Ensuite, il a été emmené à l'aéroport pour attendre un avion pour la Réunion, puisqu'il a demandé l'asile politique. Inconcevable pour les Anjouanais qui ont essayé d'atteindre en masse l'aéroport. Celui-ci a été bouclé par les CRS et la gendarmerie et du coup, les Anjouanais de Grande-Terre se vengent sur les Wazungu, les Blancs. Ils sont assimilés à la France et son gouvernement, un de mes collègues a eu sa femme agressée, d'autres ont vu leur véhicule caillassé et brûlé, c'est une véritable chasse au Blanc qui s'opère en ce moment. Il est 16 h, les magasins sont fermés depuis 10 h et tous les Blancs se demandent comment ils vont rentrer chez eux. D'autres hésitent à le faire, puisqu'ils résident dans des Muzunguland, des quartiers exclusivement Blancs.

Mohamed Bacar, ancien président de l'île autonome d'Anjouan aujourd'hui exilé au Bénin


Mohamed Bacar, the ex-president dictator of Ndzuani, now living in Benin

Pour ne pas renvoyer un dictateur à la justice de son pays, c'est encore Mayotte qui paie. Tout est fermé, les gens ont peur de se faire frapper, les forces de l'ordre ne protègent que l'aéroport et cela ne va pas arranger nos relations avec nos voisins Comoriens qui ne cessent de réclamer le retour de Mayotte dans l'Union. C'est une catastrophe, d'autant que le nouveau ministre Yves Jégo arrive demain pour signer le contrat de projet (financements pour le développement de Mayotte). Vu la situation, il se pourrait qu'il ne vienne pas, les Anjouanais vont sûrement en profiter pour le charger sévèrement, à moins qu'il ne vienne accompagné d'un millier de CRS.
Bon courage à lui !

Suite des émeutes de Mamoudzou


Fire following riots in Mamoudzou

Hi everybody,
I'm in my office and at the moment there are riots in the streets. People from Anjouan (see the map of Comoros below in a previous post) are very angry of the decision of the French government to send him in Reunion island. He's a dictator, he murdered, tortured many people who ran away from Anjouan to come here. So they want him to be arrested and judged in Moroni. So that's why they tried to catch him in his brother's house here, and then they reached the airport to avoid him to fly to Réunion. And they beat evry single White man or woman they meet in the streets. Some of them were injured, some have seen their motorbikes and cars burnt, so it's scary, no European or White people are in the streets, they're hidden in their office.
It's unfair to see that a problem coming from outside is ruining our life here. It's also very stupid from the French government to protect such a horrible man. The secretary of state in charge of French overseas Territories is coming here tomorrow, I guess he will face huge angry desmontrators and I hope that he will understand that when you take silly decisions in Paris, you may pay the consequences 10 000 km from there.

Ok so see y@

Faïd

Mibuyu zi pulisiwa

Salut à tous,
Les élections sont passées et comme on dit chez nous des baobabs sont tombés ! Le baobab, c'est le roi des arbres africains et même si ici certains regardent plus vers la Réunion ou la métropole que vers Madagascar, le Kenya ou la Tanzanie, une grande part de notre culture, habitude et. est africaine. Dans mon village de Sada, l'ancien député et conseiller général sortant UMP, Mansour Kamardine a été battu par un socialiste aux cantonales. De même la liste UMP a été battu dans une triangulaire par une coalition à cause du maintien au 2nd tour du maire sortant, viré de l'UMP. Depuis 1983, la mairie était aux mains de l'UMP et idem pour le conseil général. Ca été une véritable secousse, puisque Mansour Kamardine, c'est un peu l'enfant prodigue de la politique mahoraise. Chiraquien, il est devenu le maire le plus jeune de France en 1983 il avait 24 ans), il a brisé l'hégémonie du parti unique de l'époque, le MPM (Mouvement Populaire Mahorais)et il est devenu le premier député Mahorais (les autres avant lui étaient de Martinique ou Wazungu) à l'Assemblée nationale en 2002.

Hamada Binali, nouveau maire de Sada et Mansour Kamardine, ancien conseiller général de Sada et ex-député

Hamada Binali, our new mayor and Mansour Kamardine, our former MP

Le problème, c'est qu'au départ de son mandat de député, il représentait le peuple et à la fin l'électorat l'a jugé trop proche du Medef. Pour les cantonales, les gens de Sada ont estimé qu'il avait plus travaillé en tant que député qu'en tant que conseiller général. Il a donc été mis dehors et ça a fait un grand choc dans l'île.
Mais c'est un gars compétent, je pense qu'il a beaucoup de choses à apporter à Mayotte, il ne faudra pas l'écarter de la vie publique, sous prétexte qu'il n'a plus de mandat électif.
Il n'a pas été la seule victime de ces élections. Son second, Maoulida Soula, président du groupe UMP au conseil général a lui aussi été batu, comme Ali Souf, le secrétaire départemental de l'UMP. Cela signifie également que tous les déserteurs s'étant présentés contre l'avis du parti ont réussi leur coup. Ils n'ont pas tous gagné, mais en dénonçant les méthodes de gestion du parti, ils l'ont affaibli et il va falloir se dire les 4 vérités pour restructurer tout ça. Bref, les Mahorais ont réalisé un vrai vote sanction, aux nouveaux dirigeants de faire mieux. Si possible, ils connaissent la chanson : "Na lawe" (Qu'il sorte !)

@+

Ibrahim Aboubacar, our new local MPIbrahim Aboubacar, nouveau conseiller général de Sada

Hello everybody,
This week has been very important for us because we voted to elect our mayors and "conseillers généraux" (local MPs). And for the first time since 1983, UMP (Sarkozy's party) lost the city hall of Sada, my hometown. As we say here baobabs have fallen. The former MP of Mayotte and former conseiller général Mansour Kamardine lost his seat and the mayor is someone from another party, which is a real sensation here. He lost some authority since a lot people decide to leave the party because they think that Mansour and his men make their decision by themselves without taking in count other piece of advise. His not the only one who was in charge and lost the elections. But you say in English, c'est la vie. I hope that the others will be able to do better because there's so much to do in Mayotte to improve our daily life.

See y@

Ngazidja i suona machaka

Bienvenue à Iconi


Welcome to Iconi

Salut à tous,
Alors que nous sommes en pleine période électorale, j'ai réussi à m'échapper il y a quelques jours pour aller à la Grande Comore ou Ngazidja. J'en avais marre, on était sollicités constamment et j'ai craqué. Je suis donc parti chez Daoud, un ami de mon père. C'est la première fois que j'allais là-bas. Je n'avais aucune idée de ça que ça pouvait être. La seule chose que je savais, c'est que dans les Comores indépendantes, la vie est dure, c'est pour ça d'ailleurs qu'ils viennent à Mayotte clandestinement. Pour améliorer leur vie principalement et pas pour devenir Français avec le droit du sol. Mais la polémique Estrosi a au moins eu le mérite de soulever le problème, ici à moyen terme, la population d'origine étrangère sera majoritaire et les Mahorais ont peur qu'ils remettent en cause l'appartenance française de l'île.

La famille Daoud


The Daouds

Le niveau de vie moins élevé qu'à Mayotte s'est confirmé très vite. Quand j'ai vu la gueule des taxis, je me suis dit pourvu que je ne monte pas dans un cerceuil roulant ! Auparavant, au contrôle des frontières, j'ai pas mal attendu. Comme vous le savez peut-être, l'Union des Comores revendique Mayotte. Par conséquent, quand on arrive à Hahaya, les Mahorais sont considérés comme des Comoriens. par conséquent, on ne paie pas de visas. En revanche, les Français non Mahorais doivent payer un visa de 15 €. A la sortie, on doit payer une taxe d'un euro et par contre on fait la queue au commissariat de Moroni avec les autres "étrangers d'origine comorienne". "Les étrangers d'origine étrangère" eux ont un guichet moins chargé.

L'ancienne Grande Mosquée de Moroni dans le quartier de Badjanani. L'Arabie saoudite en a financé une plus grande, non loin de là


The Old Great Mosque of Moroni in Badjanani, next to the port. Saudi Arabia funded a new one which is not far from there.

La route menant Hahaya à Moroni est mal entretenue. Il y a des trous partout, c'est pire qu'à Mayotte, un peu comme en Ouganda. Pas étonnant que les voitures morflent, sauf évidemment les gros 4x4.
Daoud habite à Iconi, à moins de 10 km au sud de Moroni. C'est une des anciennes capitales de Ngazidja et c'est le village natal du Prince Saïd Ibrahim, un des héros nationaux des Comores. La crique, la falaise (nommé Djabal, soit montagne en arabe) sont magnifiques, tout comme les bangwés, ces places traditionnelles où les hommes, jeunes ou notables refont le monde. J'ai été bien accueilli par Mama You ou Mme Daoud, et leurs trois filles, Yousra, Nasra et Nasriya. Ils habitent dans une maison au sein de la médina, ça change de chez moi ou chez mes parents.

La plage d'Itsandra, une des plus belles de la Grande-Comore, à quelques minutes de Moroni


Itsandra's beach, one of the most beautiful beach of Comoros, few minutes away from downtown Moroni

Si je suis allé à Ngazidja, c'était aussi pour assister à un match de ligue des champions africaine opposant le champion comorien, Coin Nord de Mistamiouli et les Mauriciens du Curpipe Starlights. Alors il a fallu que je fasse les démarches pour avoir l'accréditation et le transport pour y aller. Le soir même, j'ai expérimenté les turpitudes de la Ma-Mwe (Madji na Mwendje ya Komor, ou Eau et électricité des Comores).

Daoud dans la médina de Moroni


Daoud in the medina of Moroni

Celle-ci n'a pas les moyens de payer le pétrole pour produire l'électricité alors les Comoriens sont soumis à des coupures intempestives de courant et d'eau. Sur les 5 jours passés là-bas, j'ai eu 4 soirées dans l'obscurité et trois jours sans eau du robinet (à ne pas boire, mais c'est bien utile pour se laver !).

Le port aux boutres de Kalawéni à Moroni. Daoud m'a raconté qu'à marée haute, ils déplaçaient les bateaux pour qu'à marée basse ils y jouent au foot


The traditionnal boats port of Kalaweni. My dad used to play football there with Daoud

C'est pénible, mais les Grands Comoriens s'y font. Il faut dire qu'avec les différentes dictatures, la corruption, le pillage des caisses de l'état, ils se sont habitués à ce que pas grand chose ne marche. Les profs et autres fonctionnaires ont 6 mois d'arriérés de salaires et sont fatigués de faire grève pour tenter de récupérer l'argent qui leur est dû. C'est donc la débrouille totale pour essayer de survivre et un franc et un franc. Les temps sont d'autant plus durs que l'armée en guerre à Anjouan voit toute la viande et autre nourriture acheminée vers les troupes stationnées à Mohéli.

La ligue des champions à Mitsamiouli se joue sur terrain synthétique


The African Champions League is played on an artificial pitch in Mitsamiouli

Daoud en a profité pour me faire découvrir les lieux sur lesquels il a vécu avec mon père. Je suis allé au lycée Saïd Mohamed Cheikh, j'ai visité le centre de Moroni avec sa vieille Mosquée du Vendredi à Badjanani, le port aux boutres de Kalaweni et bien d'autres encore. J'ai pu aller à Itsandra et sa magnifique plage de sable blanc, par contre je n'ai pas eu le temps d'aller au sommet du Karthala.

Le Taurus en feu au port de Moroni. Il devait transporter du carburant pour l'armée comorienne à Anjouan


Taurus burning. It was supposed to move petrol to the Comorian army in Mwali

Avecun cratère de 25 kilomètres de circonférence, c'est l'un des plus gros volcans du monde. Par contre, j'ai eu du mal avec le shingazidja, la langue parlée là-bas. Certes, ça ressemble au shimaore, mais bon y a quand même pas mal de choses qui changent. Ce qui m'énervait, c'est qu'ils ne comprenaient pas que c'était dur pour moi. Mais bon ce sera peut-être pour la prochaine fois ?

A bientôt
Faïd

La grande mosquée d'Iconi


The Great mosque of Iconi

Hello everybody,
We will very soon elct our mayors but I'm tired to follow the wannabe mayors, so that's why I ran away to the office to take some days-off in Ngazidja. It is the biggest of the Comoros islands (see map on my previous post). I went to Daoud's, a friend of my father. That was my first time in Ngazidja and the conditions people live in are tough. Roads are bad, with big holes everywhere, power and current water are cut whenever the water and electricity company can't pay oil bills, which happens very often. During my stay in Iconi at Daoud's, power was cut every night.

Le bangwé d'Iconi. C'est une place où les gens discutent notamment les notables. Celui-ci date de l'époque des sultans au XVIe siècle


The bangwe of Iconi. It's the main square in a traditionnal town of Ngazidja. This one was built in the 16th century

I also went there to see anAfrican Football Champions Leaugue game between Coin Nord of Mitsamiouli (the Comorian champion) and Curepipe Starlights of Mauritius. Coin Nord won but on aggregate score, Curepipe eliminated Coin Nord.

Nasriya et un chapeau de Sada, mon village


Nasriya with my present, a hat from Sada my village

Daoud took advantage of my presence there to make me visit Moroni and the places where my dad used to live. Badjanani and its Friday Great Mosque, Kalaweni and his traditional harbour, many friends of my dad, Itsandra and its white sand beach, etc. The only thing I haven't done is climbing the Karthala. it is one of the biggest volcano in the world. maybe the next time I'll be there.

Coulée de lave du Karthala aux environs de Hahaya


Lava stream from the Karthala in Hahaya

See y@
Faïd

Dharuba Fame i menye trongo nyengi

Salut à tous,
En ce moment, nous sommes en pleine saison cyclonique. Nous avons eu droit à plusieurs alertes et vigilances cycloniques, mais Fame est passée tout près de nous. Cela a contribué à faire tomber la pluie comme jamais (plus de 200 mm en 24 h, ce qui correspond normalement à un mois de pluie en janvier !) et a provoqué des coulées de boue et des éboulements de terrain. Heureusement aucun mort, mais quelques maisons effondrées, des arbres qui ont barré la route et nécessité l'intervention de la DE. J'ai du rester calfeutré chez moi et il a fallu faire des réserves d'eau, de bougies, d'aliments pour se prémunir de toute coupure d'eau et autre catastrophe. Nous n'avons pas trop morflé par rapport à Madagascar qui ramasse chaque année une demi-douzaine de cyclones.

200 mm d'eau en 24 h, ça vous tue une route


200 mm rainfall in 24 h, that ruins a road

Heureusement, il n'y a pas que des mauvais événements, Rasta, mon cousin nous avait invité à son anniversaire dans son resto. Au menu, couscous royal. Un bon nombre de membres de la famille sont venus, c'était bien sympa. Aujourd'hui, il est cité en exemple. Il a monté un snack/resto dans notre village de Sada. personne ne l'avait fait avant lui, personne n'y croyait et il a pris le risque. maiintenant, tout le monde y passe, quand le maire invite le préfet, c'est là bas qu'ils mangent, les gendarmes y viennent midi et soir, bref, ça marche bien pour lui. Pourvu que ça dure !

Bon ben voilà @ +
Faïd

Julie et son mari Rasta, dans leur resto pour l'anniversaire de mon cousin


Julie and her husband, my cousin Rasta in their restaurant celebrating his bithday

Hello everybody,
At the moment, we are in hurricane season. It's really tough since we have to be very careful, listen to the radio, store water and basic food. Fame was very close to us. it rained in two days the equivalent of a month (200 mm). There were many mud screes but fortunately no one was injured. Madagascar is less lucky because every year there are at least 3 hurricanes and many people dies.

La rivière Coconi qui sort de son lit à Chiconi


The river Coconi flooding the surroundings of Chiconi

But there are as well happy events like my cousin Rastami's birthday. Royal couscous on the menu, it was so good. He opened his restaurant and it was a good idea because it's the first in the village. Now everybody is going there, so it's a good thing.

See y@
Faïd

Mwaha mwema mara bili

L'archipel des Comores. Mayotte est la seule sous administration française. (Carte CIA)

Comoros archipelago. Mayotte is the only island under French administration.(CIA map)

Bonjour à tous,
Pour ceux que je n'ai pu encore contacter, bonne et heureuse année 2008, mais aussi 1429, car avec le calendrier hégirien (musulman), on est passé à la nouvelle année aussi.
J'ai eu deux semaines de vacances assez fatigantes. Tout d'abord un tournoi de foot sensé faire taire les divergences politiques entre Mayotte et les trois autres îles des Comores a totalement échoué et on m'a sollicité pour qu'à mon retour au boulot j'ai recueilli les propos de chaque partie.

My grand-mom Ma Oumi eating after her come back at home


Ma grand-mère Ma Oumi lors de son repas d'arrivée

Ensuite, j'ai eu une de ces grosses crises d'eczema que je n'avais pas eu depuis 2 ans. Je sais que Seb et Sarah à Paris en avaient été témoin, ce n'est pas beau à voir, ça fait mal (surtout que ça touche les mains et les pieds) et j'ai donc gagner une semaine de vacances en plus avec un congé maladie.

Mon oncle Ba Wafa passe ses valises aux membres de la famille venu l'accueillir de retour de son 2e Hadj


My uncle Ba Wafa give us his luggage. That was his 2nd Hadj pilgrimage

Pourtant tout avait bien commencé, pour les festivités du Nouvel An, on est allé avec un de mes oncles à la plage. Ici le jour qui compte, ce n'est pas le 31 au soir, mais bien le 1er pendant la journée. C'est le seul jour de l'année où les plages mahoraises ressemblent aux plages méditerranéennes au mois d'août ! C'est plein de monde, tout le monde s'affaire à son voulé. Le voulé, c'est une institution à Mayotte. Tu fais ton feu et tu fais griller ce que tu veux, c'est comme un barbecue mais aux dimensions adaptées à la famille mahoraise. Moi ce que j'aime, c'est le fruit à pain. Certains disent que ça a le goût de la pomme de terre, mais non, je ne sais pas comment décrire. C'est trop bon, tu peux en faire le même usage que la patate (les chips de fruit à pain, miamm) mais c'est meilleur. Avec du poisson grillé ou des brochettes, et un petit peu de piment, vous combler un Mahorais de bonheur. Le tout bien sûr avec une sono et de la musique à fond la caisse. Pour ceux qui veulent se détendre ce jour là au calme, oubliez ça !

Voulé sur la plage de Tanaraki


Voulé on Tanaraki Beach

Trois de mes tantes et une grand-mère sont revenues Hadjats de la Mecque. Désormais, elles sont encore plus respéectées pour avoir effectuer leur pélerinage. Elles étaient toutes contentes, mais pour accueillir un(e) Hadj(at), ça demande du boulot ! Déjà, on refait la déco de la maison du sol au plafond, on refait la peinture, les portes sont vernies, etc. Ensuite, il faut faire à manger pour une centaine de personnes de la famille, amis qui viendront voir les pélerins. Pour ça, tout le monde est réquisitionné, les voisins et amis compris. C'est vrai que c'est prenant mais j'imagine que tu es content le jour où tu bénéficies de toute cette mobilisation !

Bon ben voilà, voilà @+
Big bisous

La BMW X3 de mes parents spécialement décorée pour les Hadjats


My parents BMW X3 dressed up to drive my aunts coming from Mecca

Hello everybody,
I wish you a happy new year 2008 (and also 1429 for the muslim calendar, which began few days ago) and many good things to you, your family and friends.
I got two weeks of holidays, but it was tiring. You may ask how the hell I can be busy during holidays. Actually, I was obliged to do some interviews because a football tournament between the champions of the four islands of Comoros Arcihpelago didn't finish well. The president of the Comorian FA was in Mayotte and I had to chat with him to write a balanced piece. Very sbirefly, I just want to remind you that Mayotte is a part of the Comoros archipelago, but it is the only island ruled by French administration. The other islands are independant and claim Mayotte to join the Union of Comoros.

Ma tante Ma Assad, devenue Hadjat


My aunt Ma Assad, Hadjat for the first time this year

Then I got a big eczema crisis, like two years ago and I had to to rest a week more at home because I wasn't able to type or handling a pen. But my holidays have started in a good way with the giant vule (say voo-lay) on the beach for New Year's Day. In Mayotte, the main party is not on New Year's Day eve, but the 1st of January. All the people are going on the beach and it's the only day where attendances on the beach are similar than in a French mediterrean beach in August! So vule are an institution in Mayotte. You make a big fire and then grill whatever you have: meat, fish, plantain bananas, fruit à pain (litterally bread fruit, but I dunno if it's the right word in English), etc. And of course, a sound system with local loud music. If you want to rest on the beach that day, forget it, it's noisy and busy.

C'est pour qui les bons fruits à pains ?


Yummy, I love fruits à pain


I have three aunts who came back from Mecca as Hadjat. They did their pilgrimage and we trried to do our best to welcome them as better as possible. Their houses have been painted, doors polished, new curtains have been bought to dress the rooms and people (friends, neighbours, family)helped to cook for at least a hundred people. It's a long job but I'm sure that when it's your turn to beneficiate such treatment, you are very happy.

Trop stylée Ma Souraya avec ses lunettes de soleil


Trendy my aunt Ma Souraya with her sunglasses

OK, I leave you here, take care my friends
xxx

Faïd

Kwasa kwasa zi su rora tu

Salut à tous,
Voilà ça fait presqu'un an que ce blog existe. Evidemment, j'aimerais le mettre à jour plus souvent, mais ce n'est pas évident. J'espère que ça correspond tout de même à certaines de vos attentes. Je remercie tous ceux et celles qui m'ont souhaité un joyeux anniversaire, ça fait plaisir. Même moi je l'avais oublié, c'était un dimanche. en cette fin d'année, il y a eu pas mal de choses qui ont changé. déjà au boulot, notre collègue Souraya a démissionné et n'a pas été remplacée. J'ai hérité de beaucoup plus de choses en justice. Faire des compte-rendus d'audience, j'aime bien ça, même si la salle du palais de justice a une acoustique catastrophique. En plus, les avocats et les juges n'utilisent pas forcément les micros. En plus mon audition n'est pas au top, résultat, je lutte pour tout comprendre.

La dernière fois, un homme et une femme ont pris 6 mois de prison avec sursis pour avoir voulu faire entrer du cannabis à Mayotte. L'homme était revenu de vacances de Madagascar et avait accepté un colis donné par une douanière pour sa voisine à Mayotte. La douanière l'avait reçu de la soeur de sa voisine. Elle l'avait rassuré en lui disant que c'était des crevettes. La voisine quant à elle s'attendait à des salouvas, des tissus traditionnels de la région. Enfin, ça c'est la version présentée aux juges, car ce dernier n'a pas été convaincu. Ils disent ne pas avoir été au courant du contenu, d'ailleurs l'avocat a insisté que le nom des destinataires figurant sur les paquets n'était pas ceux des personnes convoquées au tribunal.


So? What is this surprise?
Well I think there is a mistake!

Autre sinistre actualité, la collison qui est survenue dans le sud de l'île entre une vedette de la PAF (Police de l'Air et des Frontières) et un kwassa-kwassa. Un kwassa est une embarcation légère empruntée par les candidats à l'immigration pour rentrer à Mayotte. Il y en a tous les jours, sauf que les collisions ça n'arrive pas souvent. Toute la presse nationale en a parlé et une enquête de l'IGPN est menée. Il y a eu 2 morts, 4 disparus et 34 rescapés. La situation dans les autres îles des Comores est telle que ces gens préfèrent braver la mort plutôt que de vivre dans la misère. C'est bien compréhensible, mais ce n'est pas sans poser des problèmes ici notamment en termes d'effectifs dans les écoles.


Demain, plusieurs de mes tantes vont partir en pélerinage à la Mecque, un grand voyage qui est l'aboutissement de toute une vie pour tout croyant qui se respecte. Tout ce que j'espère, c'est que ça se passera bien pour elles et qu'elles n'y perdront pas la vie. Avec plus de 2 millions de pélerins, les bousculades sont vite arrivées. Moi je ne pars pas, les billets étaient déjà réservés depuis septembre, mais bon ce n'est pas grave, j'ai plein de livres à finir.

Bon voilà pour cette fois-ci, @+, Joyeux noël et bonne année à tous.
Bises. Faïd

Illegal immigrants caught in a kwassa kwassa

La traversée perilleuse des Comores indépendantes vers Mayotte dans les kwassa

Hi everybody,
It's been almost a year that this blog is online. I really would like to update it more often, but it takes time and the connection is not really fast so... Thank you for those who didn't forget my birthday (especially Nisrine), because I complety forgot it, it was a Sunday. Some things has changed at work, Souraya one of my colleague resigned and there's more to do for all of us. I do more judgement courts but you can't hear anything in the room and judges and lawyer don't use microphones, so it's very difficult to write reports.
The last time I went there, a man and a woman were put on 6 months probation for smuggling marijuana in Mayotte. The guy was in Madagascar and was given a pack at the airport from a custom officer on the behalf of her neighbour's sister. The lady told him that there was shrimps inside, but when the custom officers opened his bag, they found 2kg of marijuana. Her neighbour told to the judge that she was expecting salouvas, traditionnal women clothes. But the judge was not convinced at all, so they were convicted.

There was also serious matters like illegal immigrants coming to Mayotte who were hit by a police boat. The boat sank and 2 people drowned, 4 people and 34 survived. Around us in the other islands of Comoros archipelago, people are starving so their only chance to get a better life is to cross the sea and try to settle here.

That's it, Merry Xmas and Happy new year