Mmaore de uvi ?

Bonsoir à tous,

Je reviens, un peu tard c'est vrai, mais ses derniers temps, le journal a été en ébullition. La dernière fois, je vous ai parlé de l'arrestation du DGA des finances de notre Conseil général pour trafic d'influence et corruption passive. Aujourd'hui, il est ressorti libre. Pendant 10 jours, ses collègues ont manifesté pour sa libération. Son corrupteur présumé est aujourd'hui en taule pour une autre affaire. Cela a fait ressortir les antagonismes entre Noirs et Blancs à Mayotte.
Beaucoup de gens bien placés dans les administrations ou le monde économique sont des Wazungu (pluriel de Muzungu, le Blanc en shimaore et swahili), par conséquent ils cristallisent toute l'animosité des autres et notamment de nombreux Noirs qui vivent au SMIG à 700 € bruts. Il faut dire que certains d'entre eux se comportent en colon, ce qui évidemment n'est pas acceptable.

Pendant tout ce raffut, la question de l'identité mahoraise est ressortie. Qu'est-ce qu'un Mahorais ? J'avoue que j'ai du mal à me positionner sur la question. Moi-même, on me traite de Muzungu. On me reproche pêle-mêle de ne pas bien parler le shimaore, de ne pas savoir planter et cultiver des bananiers, de ne pas savoir grimper aux manguiers et cocotiers, d'être né en France, d'y avoir vécu presque toute ma vie, etc. Evidemment, c'est vrai mais en même temps, je n'y suis pour rien ou presque. Heureusement ou malheureusement, on ne choisit pas là où on est et puis comme le dit si bien Romain Duris dans l'Auberge Espagnole, on est constitué de tous les lieux parcourus et de toutes les rencontres faites. Alors je suis Grenoblois, Anglais, Montréalais, Corse, Djiboutien, Mahorais et bien d'autres choses encore. Difficile de me détacher de tous les amis rencontrés d'un bout à l'autre de la planète, je les considère comme un enrichissement, mais bon, cela ne plaît pas forcément de voir quelqu'un de différent, alors si c'est ça être un Muzungu, ben pany problem comme disent les Antillais.

Mais bon les mêmes qui me traitent de Muzungu, me définissent comme un Mahorais face à de vrais Wazungu. Déjà si tu es Noir, c'est déjà un bon point. Tu comprends et parle un peu le shimaore ou le kibushi, c'est bien aussi, tu pratiques l'islam, là c'est au moins trois bons points. Tu sais cultiver, idem. Tu vas en tourisme sexuel à Madagascar, là tu commences à devenir un homme mahorais. Après pour le droit du sol, je ne sais pas s'il est applicable à cette notion de Mahorais. Certains comme Ida Nel, une Sud-Africaine qui a tout investi ici est là depuis plus de 20 ans et fait tourner l'économie mahoraise. Est-elle devenue une Mahoraise ? En tout cas, elle a eu son passeport français.
Avant, j'aurai mal réagi face à ces remarques, mais aujourd'hui, je me dis que je n'ai pas à avoir honte d'être ce que je suis et que finalement, ben ça m'a servi à quelque chose tous ses voyages. Ce matin par exemple, mes collègues ont englouti ma tarte aux pacanes (noix de pécan) que j'ai découvert au Québec. D'ailleurs si j'en refais, je vais liquider mon stock de sirop d'érable, alors avis aux Canadiens, si vous ne savez pas quoi faire de votre sirop d'érable, faites-en don à un ami de l'océan Indien.
Bon pour finir, voici une photo de costumes de mariage de chez nous. C'était pendant un défilé de mode mahoraise. Ce n'est-y pas beau ?

@ + amigos et hasta proxima

Faïd

Tsi ja hasera

Dominique, l'ex-animateur phare de RFO

Bonsoir,
Les derniers jours ont été difficiles à la rédaction. En effet, un animateur de RFO, Dominique Georges a été viré. Nous avons traité le sujet et cela n'a pas plu au directeur de RFO qui a jugé que nous avions été malhonnêtes. Pour résumer, Dom a été viré car un de ses invités a traité Sarko de fasciste et a dit qu'il était dans la lignée d'Hitler et de Mussolini en direct (il n'a quand même pas tué ou interné des gens en camp de concentration mais avouons que le bonhomme a des discours musclés).

Selon la direction que j'ai interviewée, dans ces cas là, l'animateur doit recadrer l'invité ou lui couper la parole, s'il insulte ou diffame. Mon rédac'chef a fait un édito dans lequel il fustigeait la réaction de RFO (on aurait plutôt penché pour une suspension d'une semaine) et ça ça n'a pas plu au directeur local de RFO.
Pour un tout autre sujet, je l'ai appelé pour avoir des renseignements et m'a dit que nous étions malhonnête et par conséquent, il ne nous donnait pas d'info. Je ne m'en formalise pas plus que ça d'autant que j'ai obtenu ce que je voulais par un autre moyen et que moi mon traitement avait été équitable en donnant la parole à Dom, à RFO et à d'autres personnes. Mais bon, je commence à m'y faire, dans ce métier, on ne peut pas plaire à tout le monde. Et tant mieux finalement, car sinon ce serait inquiétant.
J'ai l'habitude de dire qu'à Mayotte, nous apprenons la démocratie comme dans les pays qui n'ont connu que la dictature et qui découvrent ce que peut être le monde sans ce fléau. Ici, les gens considèrent un journal comme organisme de propagande. Quand on commence à se poser les bonnes questions, tout de suite les pressions nous tombent dessus, sachant que ce n'est pas avec notre lectorat que nous vivons (ça viendra un jour j'espère) mais avec les annonceurs publicitaires. Exemple, la famille du député est allée piquer les ordis de la mairie de Sada, là où j'habite. Moi j'ai traité l'affaire (en fait, ils en voulaient à la mairie d'avoir fait une DUP pour récupérer une part de leur terrain pour faire un lotissement de 100 parcelles) mais il paraît que les journalistes de RFO ont du attendre un jour de plus car le redac'chef ne voulait absolument pas que le mot député soit accolée avec la famille des voleurs. Les journalistes qui avaient monté le sujet étaient furax. Alors après, ils s'étonnent qu'on appelle RFO Télé UMP ici !

Ce qui fait l'actualité ici, c'est la mise en détention du directeur des finances du Conseil général, Ali Mohamed pour les connaisseurs. En fait, on lui a tendu un piège en essayant de le corrompre. Il est allé au rendez-vous et tout a été filmé par les gendarmes. Cependant, le bonhomme à la réputation d'être intègre alors personne ne comprend pourquoi il aurait cédé contre une enveloppe de 5000 €. Enfin, on verra bien si la justice veut bien nous parler, car pour l'instant, c'est black-out total
Malgré ça je survis, ne vous inquiétez pas.

Par contre y a un truc qui m'a rendu furax. J'ai retrouvé mes photos sur des sites internet sans que l'on me demande l'autorisation. C'est du vol, tout simplement et c'est pas cool, surtout si tu ne mentionnes pas l'auteur. j'ai envoyé un email salé, j'espère qu'ils vont corriger ça de suite.

Bon voilà ça suffit pour aujourd'hui

@+

Faïd

Hi everybody,
Sorry to update this post so late, I was tired when I wrote the French version.
The guy on the picture is Dominique, a radio producer, very famous on our small island. He was fired from RFO, the French overseas territory TV/radio channel because one of his guests compared Nicolas Sarkozy (equivalent of Home Office minister and candidate to the presidential election in April and May) to Hitler and Mussolini.
Of course, he's not a dictator and he hasn't killed people. But we thought that being sacked was too much as well, he must have been suspended for a week or two.

Anyway, I wrote an article on him and I met the director of RFO and I think I was fair with both sides, even though I'm sympathetic with Dom, because he has done good job before this. But the director didn't want to answer to my questions, saying that we weren't fair with him. But I don't mind, I'm used now, here a lot of people think that a paper is a propaganda instrument. When you ask the right questions, then people start to say that we are dishonest. But you can't pleased to everyone, it was difficult to admit that but now I'm more comfotable with that idea.

Recently, I discovered that pictures I gave to some people have been uploaded on different web sites without mentionning my name. I call those people robbers and I send naughty emails to the webmasters to let them know that copyrights do exist. Of course, I was furious, so I think that now, I wont give my pix like that.

So that's it for tonight, see ya soon

F@ïd

Valentine tsi suhu vendza

Salut à tous,

Hier c'était la St-Valentin. Mondialisation oblige, ici aussi on n'y a pas échappé. Peut-être parce que je n'ai pas de Valentine, je n'aime pas trop la St-Valentin. Trop commercial, c'est un prétexte pour profiter des sentiments des gens pour faire vendre leurs stocks d'après Noël. Pourquoi un jour spécial amoureux ? Si on aime vraiment, c'est pas tous les jours que ça doit se faire ? Enfin bref, j'espère néanmoins que les amoureux ont passé un bon moment hier.
Ici il y a eu la course des amoureux. Ca consiste à concourir avec son amoureux(se), mari/épouse, cousin(e), frère/soeur, bref en couple, main dans la main. Et à la fin, vous gagnez une fleur (pas de rose ici) et un tee-shirt.

Sinon, on vient de nous communiquer nos dates de congé cet été : 13 juillet-5 août. Malheureusement, on ne les choisit pas, on aura aussi deux semaines à Noël. Ben et Béa, je sais que ça ne vous convient pas du tout, c'est bien pour ça que je n'avais rien promis. Mais y a peut-être moyen de se rattrapper, je vous ferai signe dès que j'en saurai plus.

Sinon, le boulot s'intensifie, on est en période électorale alors tous les coups sont permis. Hier, le responsable des finances du Conseil général (équivalent du comté au Québec, par contre pour la Belgique ou la Suisse, je ne sais pas quel serait l'équivalent) a été mis en garde à vue sans que les gendarmes expliquent pourquoi. On pense que l'UMP cherche des poux au président sans étiquette du Conseil général qui se présenterait aux législatives. On attend la suite, ça nous fera vendre pas mal de journaux tout ça !

Bon je vous laisse et @ +

PS: MAyotte Hebdo recherche un commercial donc pour les intéressés écrire à mayotte.hebdo@wanadoo.fr

Faïd

Yakin, mon petit frère et Naoumy ma cousine à la course des amoureux

Yakin, my little brother and our cousin Naoumy at the lovers race

Hi everybody,
Yesterday, it was Valentine's day. I don't like it, maybe because I don't have a Valentine. But also, it's too commercial, everybody take advantage of it to sell everything they didn't for Christmas. And if we love someone, should you celebrate that on a single day ? Anyway, I hope that those who celebrated it spent good time.
Here there was the lovers race. People ran with their wife/husband, girl/boyfriend, brother/sister, cousin, etc. in couple holding each other hand. After the race, each couple received a red flower (no roses here) and a tee-shirt.

I got my holidays date : 13th July - 5th August. I can't change them, so I'm wondering if I will be able to come to Europe. There are other destinations also like India, Kenya, Dubai, so I'll see.

See ya

Faïd

Hazi i su lemedza

Bonjour à tous,
Un petit mot pour vous dire que ça va pas mal ! Même si j'aimerais avoir de vrais week-ends ou au moins des jours de repos en semaine. Mais bon, c'est pas pour demain. Notre journal est petit, on vend à peine 2 000 exemplaires pour environ 200 000 habitants par semaine. Alors les conquêtes sociales sont dures, même si ce n'est pas le bagne non plus.
Donc le week-end, je suis le sport. Cette semaine, j'étais à un match de handball féminin entre Tsingoni (rouge) et Chembenyoumba (jaune), respectivement 3e et 2e du classement. A ce niveau là, pas de cadeau, c'est un vrai sport de combat en témoigne la photo ci-dessous. Et comme nous n'avons en tout et pour tout 2 gymnases, les matches se jouent sur des plateaux polyvalents. Heureusement qu'il y a l'éclairage !!!
Les Jaunes ont gagné avec une performance jordanesque de leur meilleur "buteuse" (17 buts sur les 28 de son équipe), celle qui tient le ballon à la main.

Demain heureusement, j'ai mon dimanche, même si je dois me lever pour aller m'occuper de petits footeux (6-8 ans, parfois c'est dur, mais je m'y fais). C'est le club de mon père (le terrain de foot est dans le prolongement du jardin !) et ça s'appelle les Petits Bleus (en référence à l'équipe de France).

Après, j'espère pouvoir faire dodo pour récupérer d'une semaine très dure. En plus, on a bossé sur des dossiers un peu compliqué, genre la préfecture qui squatte un terrain privé (100 000 € d'indemnités à verser au proprio !!!!), France Telecom qui coupe les lignes n'importe comment, les infections nosocomiales, etc. Parce qu'ici, on a l'impression que les principes français, c'est pas forcément pour nous; Et comme beaucoup de gens n'ont pas été scolarisés dans leur jeunesse (qu'a fait l'Etat français en plus de 160 ans de présence ?), il est souvent admis à tort que nous sommes tous des jambons. Ben non, y a des gens qui ont une caboche et qui s'en servent, les colonies à la Tintin au Congo, ça doit disparaître.

Bon ben sur ce, je vous laisse et à une prochaine pour de futurs développements.
Bises

Faïd



Hi everybody,
Since the last time, I'm ok but sometimes exhausted. I don't have proper free week-ends (I do reports on sports so I work on week-ends) since our boss don't give us days off in the week. My paper is the most read in the island, but we only sell 2,000 copies for 200,000 people, so it's far from what English or Japanese papers sell. Yesterday, I was reporting a female handball game (People from USA, Commonwealth countries may not know this sport. Basically you have to score goals, you have 7 players (among them a keeper) a side, and you're not allowed to step in a 6 meters area before the goal), the second most popular sport in Mayotte.
It was the 2nd (Reds) vs the 3rd (Yellows) and the Yellows won. The girl holding the ball scored 17 goals (more than 50%, her team scored 28), which is really amazing. And since with we have only 2 indoor sports center, the other teams play on outdoor pitches.

Fortunately, I have a day off today. I have to get up early to train small kids in our club called "Les Petits Bleus" or "The Little Blues" named after les Bleus, the French national team. The pitch is next to my dad and mum's garden so it's very convenient. Then I hope, I'll have a long nap, because my week was so busy. Our paper discovered that the prefecture it could be the equivalent of the county headquarters) is built on a private field owned by someone who is not paid for that. So the governement has to pay him 70 000 £ for using this field. And there are many things like that, but fortunately, people know more and more their rights, so now, they do whatever they can to make them respected.

OK, I'm falling asleep, so bye bye and take care.
xxx

Faïd

Vwa hari swafi !

Bonjour à tous,
ces derniers temps, je n'ai pas pu vous laisser un petit message sur ce blog. Je remercie ceux et celles qui m'ont envoyé leurs voeux, notamment, Sam, Vinz et Seph.
Le boulot a repris, je cours un peu à droite à gauche, je regrette déjà mes vacances. Nous sommes en pleine saison des pluies (Kashkazi) et la chaleur est insupportable. En fait, non, ce n'est pas la chaleur (30 à 33°C) mais plutôt l'humidité qui culmine à certains moments à 98% !!! Alors je vous ne dis pas les litres de sueurs qui vous sortent par tous les pores de la peau !
Et si vous pensez qu'aller à la plage me rafraîchirait, vous vous trompez car la température de l'eau est égale voire supérieure à celle de l'air.
La seule façon de supporter tout ça est d'avoir recours aux ventilos et à la clim, mais écologiquement parlant, c'est très moyen vu qu'on augmente la consommation d'électricité et donc de pétrole. Toutefois, le ventilo a un avantage : il tue ou disperse les moustiques, qui nous amène le chikungunya, le palu et autres vilaines maladies.
En attendant, une présentation de Mayotte pour ceux qui ne savent pas encore où c'est, voilà un coucher de soleil pris à Acoua, le village de Lathéral, le chanteur le plus populaire de Mayotte et qui se définit lui-même comme étant le "Johnny Halliday" mahorais.
@+

Faïd



Hi everybody,
Those last days, I haven't had time to update my blog, so I take advantage of this free time to do it. I'm back to the office for 20 days and as usual I'm busy. Thanx again to those who sent me their Happy new year wishes.
The weather is hot and humid, people here sweat a lot and the only way to have some fresh air, is to have a fan or use an air conditionner. That's not really sustainable but I can't go to the beach and say that the sea will refresh me. The water temperature is the same or even higher than the air temperature (30 to 33°C) !!!
Using a fan disturb mosquitoes which bring diseases like chikungunya, malaria and so on, that's the only one positive point.
So I leave you, but have a look above on the sunset in Acoua. It's in the North of Mayotte, the village of our most popular singer, Lathéral.
Take care
xxx

Faïd

Mwaha mwema 2007 !!!

Bonjour à tous,
Bonne année à tous, la santé, les amours, la prospérité et que des bonnes choses pour 2007.
Ici, c'est sous la pluie que nous avons commencé 2007. Pour la St-Sylvestre, j'ai passé ça à la maison. J'avais rendez-vous avec mon cousin Nizar vers 23 h 30. Mais comme j'étais allé à un concert qui s'est terminé à 2 h 30 du mat et que je me suis levé à 6 h 30 pour aller à la mosquée, j'étais KO. Je n'ai pas entendu le réveil et c'est mon frère qui m'a réveillé à 00 h 40. Je me demande si c'est plus ou moins pitoyable que le passage en 2004 chez le Zijp à Grenoble.
Je crois que du côté des Nocturnes, ça a beaucoup ri (Vinz un peu moins) et pareil pour Céline, Chloé & co.

Ceci étant dit, l'année a bien fini pour la famille. Mon tonton a soulevé la coupe de Mayotte et l'a ramené au village et ça a été de la folie aussi (du moins pour une partie car ici on a deux équipes et la rivalité est assez vivace, un peu comme les Celtic et les Rangers à Glasgow ou encore l'Inter et l'AC Milan). Le premier trophée du club, ça se fête. Alors imaginez, ça + le concert + le 31 = KO le 1er.



Alors là je suis en vacances, je décompresse.

Bon ben, débutez bien l'année et à une prochaine.

Faïd

Hello everybody,
Happy New Year to all of you ! I wish you health, love, happiness, success and many good things in 2007.
Here we got rain for the 1st day of the year. I spend the New Year'eve at home. I was supposed to see my cousin at 11:30 pm but I fell asleep before, I didn't hear my clock :-(
We celebrated Eid and the night before I went to a concert which finished at 2:30 am and I got up at 6:30 am to go to the mosque. So I was exhausted and that explains why I fell asleep.

My brother woke me up when he called me from France and then I went to see my cousin.
By the way 2006 was a good year since my uncle raised the Football Cup of Mayotte. It is the first for our team so it was very special and the celebrations were great in our village (well in one half, because there's another team in the village and the rivalry is quite strong, like Celtic and Glasgow Rangers or Inter and AC Milan)

I have a week off so I'm sleeping a lot and relax.

Happy New Year again and see ya soon

Faïd

My little brother Yakin and one of the player, Tito, with the Cup