La kursu ya la ru, dangandzo ya shimaore

Hello, hello,
A la veille de partir en vacances, je vous mets quelques photos de la course de pneus. C'est un jeu traditionnel mahorais et chaque année, une grosse course est organisée. Plus de 1000 personnes qui participent, jeunes, moins jeunes et surtout un public chaud comme la braise, qui arrose les participants, les ravitaille et les suis comme les cyclistes du Tour de France qui galèrent dans la montée de l'Alpe d'Huez.

Le vainqueur de la course des petits quelques mètres avant son arrivée

The winner of the kids' race, just before the finish line

Le parcours est heureusement moins infernal, mais 10 minutes à bloc sur une distance de 5 à 6 km, sous une température idéale de 25°C, ça vous fait les jambes.
Les vainqueurs chez les petits ont gagné une coupe et un vélo, les grands des chaussures de sports, des ballons, et des préservatifs.
Voilà, voilà, bon ben je vais profiter de quelques jours pour profiter de mon séjour en Ouganda. J'ai revu le dernier roi d'Ecosse, et vu qu'Idi Amin Dada est mort, je n'ai plus rien à craindre.
Ciao, ciao
Faïd

Pousser un pneu géant, ça fatigue !

Pushing a gigantic tyre is a good way to enjoy the race longer!

Hello, Hello,
On the eve of my holidays, I post some pictures of the tyre race. It's a typical and traditional game here in Mayotte and every year, a Grand prix is organised. This year more than 1000 people participated and it's a very popular event. A lot of people stand along side the road to cheer them, give them water to drink or spray them. The weather was ideal (25°C), no rain (we're in our dry season or winter). The kids won a cup and a bike and the adults, basket and football balls, trainers and ... condoms.

Arrêt aux stands et ravitaillement

Pit stop and water supplying

Well, well, so I'm gonna leave you, and prepare my holidays in Uganda. I watched again The last king of Scotland 2 days ago, and thanks God, Idi Amin Dada is no more alive. I know Museveni is not an angel but at least, it seems he's not a mad man.

Bye, bye my friends and take care
Faïd